288 LES LAPIDAIRES GRECS 



§ 2] Mexà Sa ctX'^'.'Ziùy Tu).X£!.(o9évTa Ta sv to^s [xaTOoI; àTcoTTY] uaca Lwvta',. 



§ 3] Sùv 8à vapû'lvci) Oepii-avOIvra r, [3ouT'jptj) xal sva-raJ^opisva wTaÀylas 

 iwvTat.. 



§§ inédits : Aù^à aï jj-ôva xauQsvxa, to'Jtwv T| xicppa oupa (L oupcp) TiaiSo; 

 àc^ôôpou Tcooo-xeQsTo-a xal STriypto-OsliTa oux èâ 'zzlyoL^ XeuxavOvivat,. 



Sùv Se àcce'|/][jLa':t. f^p^yy-fiç (1. Tipûyyoj) xal o'.XTatjLOu Aôlia Trivofjieva ouTOupia^ 

 uaûo'jo-u (Cp. le § 3 et D.) 



Six figures de vers de terre. 



P. 57, 1. 9. (F. 60 r.) oepi taahs (Cp. D.) 



§ 1] FaXfj ^wôv eo-xi [X!.xp6v, Yva)pt,[j.ov xo^ uâcrt.. 



§ 8] TauxTi? xô alua xal 6 £YX£!pa).o; ^T.po; u-sx' oqo'j^ ix'.vojj.sva sTr'.XyiTtx'.xol; 

 pOYiOeT. 



§ 2] Ei 0£ S'jpris (1. e'jooiq) tt. l'pp. v., àv. £'];£'- t. ÈX. I'ojs av xaxfj - zW O'jxwç 

 S'-sOvï^iras (1. ôiuX'lo-aç) (Vi eye • [i.éyt.a'xov yàp Èo-xw l'aua ro xal elç t^. V£upt,xt.xriv 

 o-uair. xal çp).£Yp-0VT,v TwO^Xt^v ap9pwv xal peu^. 



§ 3] 'làxa'. Se yoip. [jiEYàXw; xal [jLaa-Oou;. 



§ 4] Ol 0£ oovEiç aùxoû £lar!, aoXX. x. àa-. xoùxov xov xpoTrov. 



§ 5] *Eàv vàp xi? X. 0. 0. ajxo'j X£'^pa)Ta; xal X, [x. aupou xal £V ti. 7to07^r^Ttl 

 xal (f . 60 V.) <Tuvo'j(nàa-£t., eÙQÙç <7uXk. f, yuvr,. 



§ 6] Tov 0£ £'j(ôv!J|jt.ov opyiv eàv £v t,[ji.wvo'J Sr,a-r,ç xal oopâ (I. Sopa xal) 

 7r£pi.à'|nr,;, à(TuÀ)v'/^7rx6ç eo-X'.v. AeT oè yp. £v xr, Sopâ xoCi T,[i.. yùpov (1. ytipw) p-sv 

 xàç u7iox£t,[ji.£va; o-cppaywaç, ptéorov Se xoûxwv xà ypàtjL[j.axa xaCixa * © i^ c^ 

 xaûxa yàp "va ypà'ir^ç £v jjiéa-w xwv o-'^payiSuv. El Se à7r',TX£lç, Sox. elç opvLV xix- 

 xouTav wà, xal Twàvxwç {f. 61 r.) où x. Tiap' oto'j xaipoCi làv TTEp^a'^Ovi a'jxrj. 



§ 7] To'j? oï 0. X'fj; ya)vf,ç èvayxpoù; (1. £v à-oxpoÙTS',) aTTOx., a'^£; ^. xoCi 



à7î£).0£lv. 



Figure du chat, 



P. 58, 1. 2. (F. 61 V.) nEPi aopkaaos I (Cp. D.) 



3. § 1] Aopxàç 'C,. £. X£xp. 7râa"',v àvOpcoiroii; xaxâoT,Àov • xoùxo £V£py£l • eytf. 

 ij.£yàXr|V Sûv. (Tij).)vT,7îX'.xrjV . 'Eàv yoùv ^. eut. £lSo; 7i., tûoiv^teiç ouxwç • u.£y. 

 X. àix. Taûxriç Xaêwv zr^v yoXriv [iià)v£ o. x. uypov, uleQ' où [j-ÉXt. yo. S', o-ax. o-Tcépua 

 <^3' • xaùxa X£t,(I)Taç Qàç £v àyy, itek., xal oxav yps'-a y£VT,xa!,, SiSou £v xooxiScj) 

 (1. xoox!.Si(j)) è^ aùxoù £v tîettw, xal EuQiw; TuX).r/|£xa',. 



9. § 2 (fin seulement)] 'Eàv oï ^ripÔTspo'^ r,, £[ji.êaX£ [j.£À'. xô àpxoùv. 



