290 LES LÂPIDMRES GRECS 



§ 8] Toù Se Tapi^suôévroç a-côjjLaxo; oioofjiévou èv u. tT.'Xr^'^^loa;^ to., ux. •/. oaa 

 T. l. NecspiTt.xo'ïç ùï xal lay (.aT'.xoTç (i'fc) o'ISoj opay^pty^v p.(av. 



X£t.cl)a-aç X. £v9oj ev ày^sLco, S'iôou oà t:. jj-s-ïà oÇuixiX'.TO; <^£t.s?> £)v£cpav-!.ùivTa; 

 xal (f. 64 r.) u3pw7i:!.xoùç àvà <; a'. 



§ 11] Tô 0£ Ti~ao aÙTOÛ o-ùv TÔJ ■7i:v£Ûaov!, otitov ÈtOw^jlsvov ào-uA^irid/Uv Èpyà- 



Figure du hérisson. 



(F. 64 V.) A£i-n£t, TO Z, 



P. 61, 1. 13. nEPi HMiONor 



§ 3] 'H[xiovoç J^ôiov £TTt, Ttâo-t. yvwa-xov. El' T!.? yoGv £y£i. '|ijyij.Ôv xal xa-rippouv 

 xal xop'j^av, xal aCkri^ti [Bôpoovos pivaç [sic), laQ-/,(T£':ai.. 



§ 4] El' T'.; 5a Aaêr] ÀàOpa jBopoovo;; oupoç (.sz'c) xal aruv£^rÎT£', xripw xal ÈXaio) 

 xal )v!,Oapyijpc[), xal xa-a7î).àa-a-£t. •riTïaTi.xoû^, o'isXoL Suit une ligne biffée et illi- 

 sible, puis £7rl [j.£v <^àvQpw7i(ov^ [jopooiv, £7i:l 0£ yuvautôv [ji.O'j*Àa. (Gp. D.) 



§ 1] El Ttç 0£ Tf,s [xoûlï];; Twv wTLwv Tov p'jTiov £v TTOTw XàQpa Yuvawl ôa)cr£i 

 <tÙv ol'vw ■Kiîly, 0'JO£7ro':£ ToXkr^'^e'zaL'. ■ aXkoi xal toÙc; o'vj'^a^ aur/^ç £xxat,OjJi£vou;. 

 (Cp. D.) 



Figure du mulet. 



P. 62. (F. 65 r.). iiepi eHPA<i>or h apaxnhs o kai i:<i>AAArriON AErETAi w (Cp. D.) 



§ 1] (")•/■■ pa'^oç Tj (1. r<) àpàyvYi, o xal a"jaAàyv',ov ÀcY£':a!. xal xa|jt.a-:£pri, Tiap' 

 èvlo'.!; 0£ (7aAa[jLiv9ï]. AiJTiri (^wov £(TTt, [ji.î.xpov l^aTtouv àpàyva; £•.; toÙ; Tor/ouç 

 u'^aivwv, O'jx £^ U7cox£t.p.£vr,i; uXriç, aAX' £^ ÉauTTiÇ. 



§ inédit : 'ù^ (1. Kal?) tv-zeû^h eo-t!. TrpoùTiXov tTiV toù Seoû ouva^xw Oaujjiâa-a!, 

 xal Twv alp£Tt.xwv £[ji.cppà^a'. Ta (TTÔ[jLaTa. E', yàp A£7ZT6TaTOV ^(i)û'-p!.ov TO'.auTTiv 

 ETyr^xe Ttapà TOÛ A'^jji'.oupYoC» oûva|j.!,v, TOTCii [jLà)>).ov 6 A7ipn.oupy6ç. 



Note marginale (de première main) : 'EçvfTjT'.v twv uL£TaY£V£C7T£pcov Xiav 

 8auu.aTTr,v xal opa. 



§ 1 (suite)] AuTYi Xr/zi^eX^CL xal !7up,[j.a).ay8£la-a EijLTtXàa-Tpcj) ^tzy. PaolIod xal 

 £7r!.T£8£l!Ta [i.£T(ouC[) xal xpoTacpcp Tp^Talxàç aTTOAÛsi 7:£p'.6ooUi;. 



§ 3] 'Ev o\'.yii> ùï vcupoiù T, poOLV(}) £VT£0£lTa wTaXylaç laTai, (\) £v toIç ttotL 



§ 4] To ùk u'^ao-jjLa aÙT'/j; (f. 6o v.) Tfj'ouv otto; (1. 6 Itto;) £7î!.t!.8£[j.£vo;; aljjL. 

 "tt. xal aTuXov auTOv tÔv tÔttov ot.aTYip£l. 



§§ inédits : 'Ev ÈXaiw oè ttjv Oipajpov rr/'lça? aTtô to towjtou ÈÀa'lou xaTàyptE 

 àuTî'.oorîxTOUç (1. àTTi'.ooo.), xal E'jQswi; 6 rcôvos Tcauît. xal f, TuXr|vri xaTaTî'.aiVct.. 



