VARIANTES ET ADDITIONS 291 



TauTT,; Ta wà TroOivta, Tp'la uèv £7i:l Tp'.Taiou, Tsa-o-apa Se £t:1 TSxapTaw'j, £7rl Se 

 àxT,[ji.spî.vôv (l. àjji.c5Yiu.£pi,vo'j) £v, TzàvTa T'jTcov TtupîToG à7to5t,(ox£Tat.. (Cp. p. 79, 11.) 



Cinq figures d'araignées. 



21. (F. G6 r.) nEPi iiiiior T (Cp. D.) 



§ 1] "ItztlO^ ^Ciôy ETTt, Tîxpàrco'jv, 0^'j, jBaa-t.)v!.x6v . To'jto'J Y£vv., zb Iv tôS ^tx. 

 v£çp£Xo£'.0£ç 0TC£p (v) )^£YouT'., <ï>£pcov aùxô £^£!.ç cp. |ji. . Suit unc phuasc biffée 

 (p. 63,1,2). ' 



P. 63. § 3] T-^ç 0£ csopcsàSo; (.JzV) TO y^^^^- 3-Jv jxlX'.Tt, ypwtjiâvov X£uxw[jLaTa 



/.£7rT'JV£'-. 



§ 5] Môme réd. que dans le ms. D. 



§ 4] Kal ov'J^ auTT,? Oua. ojx'JTox'.ov £tt'.v. 



§ inédit : 'H oï xô-npos toû '.tttïoû £-!,-:'Ji£[j.îvo; (y/c) a'.[JLoppayflav iiâa-av CTTYjTr.v. 



Figure du cheval. 



P. 64, 1. 2.3. (F. 66 V.) IIEPI KVNOlIOTAMOr K (Cp. D.) 



§ 21] K'JVOTcÔTaîjLo; 6 X. X. )v£Y6tji£vOs xo'.OL'jvr^y 7:apà Toù ArijjL'.o'jpvoC» cp-jo-'.xwç 

 £Ty£ ojvau'.v. Toj-O'J ol ooyîi:; £'.tI to xaÀo'j[ji.£vov xaTTop'.ov (.y/c). (Cp. la réd. du 

 V. i.)To'JTO Àî^ov (V) tÙv puTtw wT'lo'j tj(.o'jAf,^ aT. Ètt'. • o-ùv àvriO£)va[o'J Se Éd/YiQèv 

 xal à)>£','^£v vîCipa xo).a [sic] <<xal (Lû^'.v resté en blanc>> à'jitXîl • (\) uv^yaç 

 laTa», • TT'.voasvov os ttoïji.., o-ttativ'.xou?, Ar^Bapy'.xoy;, o-'.tQotovou^ 0£pa7T;£Ù£t,. 



§ inédit : E'.;; os tÔv (1. Ta) xaTa tov -vs'jjj-ova xal tov syxstpaXov iràBr, usyàXwç 

 ov'lvT,7',v, xal xaTa ttÎ»; £'.a-7ïv6ris • O'ju'.côasvov IpTiSTa O'.wxs'.. 



Figure du castor. 



P. 63, 1. 11. (F. 67 r.) repi KAXiiAor (Cp. D.) 



§ 1] Kàiji-^Ao.; ^. Èo-T^yv. 



§ inédit : Môme réd. que dans le ms. D. 



§ 4] Il 0£ ac2. a'jT-?^; xa-jOc^Ta cv) -cp'.ëîlyy. xal À£!,coO£~.a-a co xo'.yoppoly.:; Ta; èx 

 vÔto'J [p'JS'lTaç] laTa'.. 



§ 5] 'Vopw::. 0!.' oitoioy x£vol. (Môme lacune que dans D.) 



§ 6] ET,cà 0£ À. £v yo. TcoOîlo-a o-jy. l. 



§ 7] Comme dans l'éd. 



12. § 2, inédit en partie] To os yàÀa aÙTT^; aTrriXTOv cpjo-s'. stt'I, xal oùx av sic 

 sTspov yàXa £u.ui.'l;Tr,ç auTO aTiTiXTOv £7T'., xal o-jo' sxslvo TCTÎyvuTa'. • o9sv (?) uwâp-Evov 

 0£p[J.ov [zp7.y vûTOv o'.tôxs'. xal '^OT^^kl • xal Ta xpsa a'JTTJ; £T9'.6ij.sva to ajTÔ OpwT'.. 



Figure du chameau. 



J7 



