292 LES LAPIDAIRES GRECS 



23. (F. 67 V.) nEPi kpotqn (.sic). (Gp. D.) 



§ 9] KpOTWv xûwv scrrl a'/xpo; vsovvôç. 



P. 64. § 11] TouTO'J £-!. QrjÀàJ^ovroç '/) xoTipo; i^p^c Asta £V ttotw ooÔclTa Sut. 

 xal LXT. lâtat. • 6[j.oiws x-^'^ uSpw7:t,xoùç avà tyiv iràpxa. (Cp. § 13.) 

 § 12] MsTa [jiéAt.'roç oè o-uyyp. tw Àaïaw xal tw a-^rjOst, auv. l. 

 § 14] 2ùv o^st. Se ÀewujjLÉvTi cpA. a. l. 



§ 15] Ka'jQsIo-a oè el; o. co pay. Taç èv r^ éopa l., Qupi-'.wjjisvo; Sa xal £^07. èxp. 

 § 16] 2ùv oà TcpsêLvQîvw (^zc) (\) laTai,. 

 § 17] MsTa ù£ xTjOtoT'^iç xal po5. Ttoul Tipos £Ax"/i fO ô'JTSTTO'J^^wïa • uùv £).auo oè 



7^ po8îv(i) (TCD7|XWV xal pL£)\. 07]Y|i,aTa Tiaus',. 



§ 20] 'Eàv oé T'.ç às-Qsv^ xal |3ou).r; [xaOcIv si î^7]a-£Ta!,, ).aêwv £x ^'^^•"''1? Q^pJJ'-'/i? 

 ulIoo; Tt. £y.jji.a^ov tw TipoTWTrw Çsic) loù cf.T^v^o\jq xal Ta; ^T.i-jfjxAoï.q, xal ETripp'.d/ov 

 (f. 68 r.) r^v ^uii-TiV Twl x'jvl, xal £•. tj-èv cpàY£i auT/jv, I'tQ'. otî, î^rÎ!T£':ai • eI 0' o'Jv 

 (1. £1 0' o'j), TE^v/iicTa',. (Omis dans D.) 



§ 12 (suite)] O'JTO; 6 V£0Y., ezi Or; A. àvaTy^'.o-OEl; î^al £t:i,-:£9sI; 0£ppi6>; Tpay/iAio 

 xal );at,ui.(ô (j'jyoLfyuobq lâ-ua!,. 



§ 9 (suite)] '0 TOWJTOç Èàv a-uv£'jvàî^ri-:a!. àcrOsvEl £1" àvr^p £7T'-v, £Ï'7£ yuv/] 

 xal a-'jyxoiTàvTiTat. orfivsxôjç, xal a-'jvavàxTjTa!,, It^!, otî, ojtoç jj.£v p',xvwB£lç xal 

 oaaacr'!l£lç à-o r?|; vôo-ou T£QvrjÇ£':at., 6 oè à!70£vr,ç Çr^o-ETat.. 



Figure du chien. 



(F. 68 V.) Article ine'dit. défi kï-qn {.sic). (Cp. D.) 



Kû(i)v î^wôv scTT'- Tïâo-!. yvoiTTOv, £yprjyopov, Trovrjpov xal '^p6vt,[j.ov. 



OuTOs oTav ^oo-Ta^ 9^Y'(ij y^^^Tai. Y) xottgoç aÙTO'j 8îpa-£UT!.x/j * oOîv ^r^oa. 

 'ktla. {xerà (Tyio-TOÙ àpo-cvîxou xal yaAaxTo; 7ït.vo[jL£vr, o'ja-£V':£pwoùç laTat, • D.xr, te 

 7ta).aià (jÙv XYipôi, jX'jpTtvTjÇ xal ÈXaûo T£p£ê',vO'lvTi; u.t.yv'j[jL£VYi (juvayy'.xo'j; 9£pa- 

 7reu£i xal c2)v£y|Jiovà; -ap'.o-QtjLliov • toT; oè Àya-a-oôr^xTot,; xal A'j!7Tt,io!nv àxpto; 

 pOYiOel!. 



KpÔTOvo; TT'.T'ja xal yâ.Aa xuvo; QrjAaî^O'JTr,; £v xA'lvr^ 7:',v6a.£vov o-TaOïj-wv x£pa- 

 T''(ov t.' xal £7tI T,|jL£pav; É-Ta ttoieX àuTcvo'j; oiaTsAc'.v. 



(F. 69 r.) X).t.apàv oè to yà).a x. t. A. (comme dans D.) 



'0 oè (T7:).riV ToCi X'jvô; (77iAr,v!,x(ô ez'.teBîI; lao-w £7:ày£!,. 



Trois figures de petits cliiens. 



P. 65, 1. 7. (F. 69 V.) HEPi KPOKOAEiAor (Cp. D.) 



§ 23] Kpox&0£t.Ao; î^oiov Èo-t», y£p3-alov TîAa-ruxIcpaAov È'yov ojpàv ^axpàv. 



