VARIANTES ET ADDITIONS 293 



§§ 24 et 28] Toutou tï)v oopàv èàv ':i>; xauTaç xal AzibiTOiq zouja-^ri ç/ipiov xal 

 o-'jv oqzi xaxa-^p'lTr, to TcpoTWTiov, àXcpoù; à-opp'lT:"'. • o-ùv oï iiûx''. XcUxwjxaTa 

 al'os!,, TÙv sXaup os TT'-Àês!.. 



§ 29] Gomme dans le ms. D. 



§ inddit : "OXo; 3e 6 xpoxôôs'/Àoç xauQsl^ xal TSïjpwQîl; xal Tcpoo-^xt-Yslç xpt.9yi xal 

 OoOeU iAÔyot-s si.; ^pàJ3''.v ttois^ TzàvTa.; "tittouç Tzaysl; sl^ u7iîpêo);7]V. T'.vèç Se auTOv 

 xal àvOpw-o'.; Tiapaa-xsuà^oua-'.. (§ plus complet dans le ms. D.) 



Figure du crocodile. 



22. (F. 70 r.) iiepï AVKor (Cp. D.) 



§ 1] Auxo; ^. £. a. xal 7rovr,p6v. 



§ inédit : Toutou r\ xoirpoç ri 'kz'jy.o-zxzri r, s-l t'.vcov tÔttcov xal Oàjxvwv supiT- 

 xo[ji.év7) xwX'.xoùç TTt,vo[X£V7i ovivricn. 



P. G6. § o] To Sa T,Ttap auToù iT,pov Xelov stt'.tt. T,Tr. l. 



§§ inédits : Tô ok o-Téap auTOÙ xaTayp'.ôfxîvov vsùpa xal apOpa w'jcXsl! xal o'.aXuei 

 xal 07I',t96tovov laTau 



'H 0£ yoATi auTOÛ £V ôépjjLaT', ypio-Qs^Ta Slx-^v sixTilàTTpou xal eTriTcOelTa su' ou.- 

 C5a).w àvOpwTcou xaQaips!, t/^v yao-ripa auTOÙ tîIsov Tiavrô.; xaQapo-'lou. 



'H ok y.y.pùioL auTOÙ o-tti j^pcoOc^o-a Xuxavoù; (1. XuxavQpw~ou;) Bsoa-îûet, v/^ttîu- 



O-aVTa; [J'-iyp'- T,|J.£pâ)V Tpt.àiv. 



Tô ok oipaa auToù sàv ti.; sp^aTTiTat, xal TtOU^Tr, u7roÔ7][xaxa (f, 70 v.) xal cpop^, 



P. 65. § 3] '0 os OcÇ'.ô; auToù o'jQaÀuô; cpopoujjisvo; è'voov jjiîvàXaç -p, tî. • 

 casûHcTat, yào tov csoaoûvxa uâv TSToà-ouv àvoiôv t£ xal 'r,u.toov, xal 0!,£X£Û!7£Ta!, 

 usTOv àvT'.TcàXwv <^xal^ où (2oê-ri'Jr,T£Tat. • kWb. uyXkov auTol toutov csoêrjQy^a-ovxat, 

 (§ plus complet dans D.) 



Figure du loup. 



P. G6, 1. 14. (F. 71 r.). iiepi AArnor (Cp. D.) 



Article inédit, conservé en partie par le v. i. : 



Aaywoù 6 cyx^'-paloç 7rapa':pt.ê6ui.£vo? otttÔ; xal £a-0'.ôu.£vo^ ^pou-ixol)^ Ttaùet. xal 

 Toù; £voupoùvxaç ly.~0Li. 



§ 10] '0 ok 7T:v£Ùpi.(ov auTOÛ £1^ TCoAAà; (1. -oXXà) Tur/jelç xal ÈtîltîQcU |iXe- 

 07.00'.: O'^iBaXawv oiOt^ixcu'ol gvj£X£1. 



§ 12] Ol 0£ v£'jpol ^ïipol (tÙv 'n:£7T:£p£!, £ix'.7:aT0£VT£; xal jxsX'.xpaTw xal TcoSivTîs 

 VEcao'.xoù;; (.sic) '.(ôv-at,. 



