294 LES LAPIDAIRES GRECS 



§ inédit : 'H hï tzi-zùo. x. t. 1. Môme réd. que dans D. (Cp. le § 14.) 



P. 67. § 13 (suite)] Sùv oï o-aTup-lw r^ ts voAyi xal TziTÛa xal 6 SYxi^saÂoç rcpoT- 



§ inédit : To oè o-Tsao xal t, Tzixùot. £7tt,7i.9£tj.£va (f. 71 v.) lo66)>a sXxt] lâxat.. 

 (Comme dans D.) 



§ 16] A?, oè TO'lye^ aÙTOJ xa'jQsTo-at, xal IsuoBel^a-a', xal ÈTrLTtaa-OîlTa!. toIç ttso'.- 

 xaudTOLç e'ky.e^i y.y.^ci.zhiy oÙA/|V ccioGua-;, xal 'zov/o~oizl. 



Figure du lièvre, 

 P. 68, 1. 5. (F. 72 r.) Article inédit, conservé en partie par le v. i. : 



HEPl MrPMHKOS (Cp. D.) 



§ 1] MûoixTi^, yvtOTTOv 717.7'. Çwov • loù'O'j Ta rév/] sItIv Î^', ol jxèv yàp xoivol 

 yv(op'.[j.Oi, ol §£ àvôpox£cca)vOt. t^ yoo\y. |ji£).av£^, ol ôè )v£7rTol xal ^avQol xal 

 loyvol <^xal ÈpuOpol^ Tr, yoo'.y., o t!.v£; xal xa}>oCiv':ai o-xviTca!, (1. (7xvi7r£;. — 

 Cp. Aristote, De sensu et sensilibus , 5, p. 444 b 12). "Aaao', oï '^i^.^xXoi xal 

 — TEptoTol, £1200!. àpoupaTo'-, jJ-iTO!., xal î-zt^O'. £70005, (.5'fc) [xaxpol • xal aXï^O'. 

 ijL£i(^ov£ç xal Tioix'lXo!., 01 Tt.V£ç jxupjjLTjXO/iovxcs <C xa).oùv':ai. >>. 



5j 21 Ol oijv xot,vol uûo!j(.TiX£ç à-ox£C5a).'Zôa.£VO'. xal Trooa"70t.êôa£VO!. Tolc 3).£C5a- 

 pOLç Ta; £7 a'jTol!«; xpiOàç 9£pa7ï£Û0'J3-'.. To a-jTO xal ol o-t-TOcpôpo'. xal ol àpo'jpaTo'. 

 7rot.O'ja-!,v. 



§ 4] 'Eàv ok Tt,ç uiùpu,*rixaç xa9£(!>rja-yj t'jv uoaTi i'wç O'j sxTp'.TWTr, to'jto xal pi£T' 

 aùxô Toùç £v a'jTto [j.'jptjLr,xas xaTavT);/^ tt,, touto'Jç à7ro7rl7C':£t,v 7:o',£l. 



P. 67, 1. 22. (F. 72 v.) hepi MriaN (1. a-jtiv) (Cp. D.) 



§ 1] MO; xaToi.x'lo'.o; (hospitialus v. i.) yvcoo-Toç Ttào--.. Tojto'j ro xa'jTaç xal 

 TEcspwaaç xal A£t,cî)3-a,; iji.£':à o":£aTO; yo'.pîlou r, àpxs'loj xal Tjvyplo-a;, àA(07:£xlaç 

 0-^pa7r£UT£i.;. 



P. 68, 1. 1. §§ 4 et 5, inédits en partie] Toûto'j ■r^ y.ôr.po; xa-rà 'z■7^; £opaç 

 Twv Ttaiolojv 7rpo7T£9£^a-a r/.xpî.T'.v 7:o'.£l! * )>£'la oà tjv uoaTt, Èyyp'.otjLévrj, |jLacrO(ov 

 <7xA-^p'laç xal oouva; laTa!, • £-1 TijjiÉpa; oà Tp£l; £-!,7ïaa-!70[Ji£vri È^. al'p£t,. Xpr^ ùh 

 -poiCkù^eiy auxà; ol'vw • a-jv 'JoaTi, Ôà 7r£pt,yp'.0[j.£V/] ÀlTtpaç xal ^tv/r^vcnq laTat,. 



§ 2] "OÀov Tov tJLÛv làv xa'jTa; xal A£iwa-ai; [jL£Tà ol'vo'j xal vâpoou o)ayoa-TO'J 

 xal poOivo'J xal £7:iyplaT,ç, ypovlav 7:ooa).yiav ly.7t\ç Tîapaoo^wç. 



§ 3] ZwvTOç 0£ Toù [jl'jÔ; £àv aTtOTE jJLTT] ç (f. 73 r.) TiàvTa Ta àxpa, -/-jyo'JV pivav 

 (.S7c), WTa, 7:60a;, O'jpàv £'.; ovoaa toG Tiàx/ovTOç, laTS',; TcàvTw; pi,yo7iûp£TOV. 



Figure de trois rats (ou souris). 



