296 LES LAPIDAIRES GRECS 



Ta Se 'J7I0 Twv ô^pewv Yt,v6[X£va orjyjjLaTa iàxa!, Tiàrpayo^ Itùoi-zr^^ ^wv o-'/'.tOîI; 

 xal sTT'.TeBsls xal ôsOsU • sxêâXXô', yàp tov lov îùOù; s;(o. 



Figure du serpent. 

 P. 69, L 13. (F. 7a V.) okpi ONor (Cp. D.) 



§ 1] "Ovo; Î^WÔV S(7T', TSTpà-OUV. 



§ 2] To'jTOU ri xoTToo; Xs'la £TC!,-i:î9c'i!'7a rcào-av a'.iJLoppay'lav xal opaTsr.^ (L Ooay- 

 (72',;;?) àpTr,picov xal cpAeêwv ^o-r/^Tt,. 



§§ 3 et 4] El ùé T!,ç TïT'JS!, alpia xal ôÛts'. AaOpa ijLSTà t'.vo; àp(0|jLa-:o^ tw uaT- 

 yovxt, £x TO'J ySkoxJ ttÎ; xoTrpou tt'.sIv, laTc'.^ àxpio;. Kal o-xopTiî.oorîxTO^ TÔ auTO 



§§ inédits : Tô oè tt); ovou vàla o-ùv '^i'h.~\ àxàTivco svysojJLSvov xà xaxà twv 

 0'i8aXu.wv Yi.vô[ji.£va opuuLala (1. op'.ijLia) psûpiaTa Oîoa—îuî'.. 



"Ovuç os ovou xîxa'j[ji.lvr,; (1. Xcxai»!j(.£V0s) a"jv vàAaxT'. yjva'.xs'lw àpoîvoxôxw 

 (L Y'jva'.xo; àppcVOTOxo'j) xaTîVTTa(^6|jL£V0^ O'jOalijicôv al'p£t. Tpa'jiJLaxa (-:payo)uaxa 

 dans D). 



Figure de l'une. 



■O' 



P. 70, 1. H. (F. 76 r.) iii-pi npoBATor T\ (Cp. D.) 



§ 1 (début) : OpôSaxov 7Iàa•^^ £tx!. yvcoo-tov. 



§ inédit : Toutou tj xôiîpo; o-ùv o^£t, £TC'.ypt.0|JL£V7] T,ij.',xpav'la; tovov -aûst, • [J-up- 

 ^r,xa;, àxpoyopoàvav; (.s/c), ôoB'.TiVaç xal ri)vO'jç làxa'.. 



§ 6] '0 0£ Tiv. aùxoù v'^TX'.ç £0-0. àjj.£G'jTOv xôv Trlvovxa Eo-Blovxa àvaoslxvuo-t, • 

 xav Y=*p "^^^ "^'-T" '^'-' [J^-'^'^s-O/ÎTcxa'.. 



§§ inédits : Toù 0£ vy.'}.y.-K':o^ a'jxoù xô à-àvB'.Taa },o'.[j.'.xoTç xaxayp'.6iJ.£VOV xt,v 

 vÔtov à7L0xaQalp£t.. 



'0 0£ £YX£cpalo; a'jxoù ottxoç £a-Q'.6u£voç xal 7:apaxpi.S6a£VO(; xal; xôiv Tialôwv 

 ooovxocî'jla'.ç axowç j3o7/j£l. 



Tô 0£ T-ipvoy auxo'j p'j-apôv ôv (1. ov) xal àroxoO'ja-x!.x6v, yor7'.u.ôy £a-xt.v £7tl 

 X£cpa)v-^!; ç£pay(ôu.ax'. (1. çr,pa)p.ax'.?) xal si;; aXXa;; TzXr^vy.:; v£xpôxo'j; (?) • tÙv 

 ol'v({) yX'.apw £-!,X£Q£l; àcpXsYp-âvxoyç xauxaç o!.axripol (.v/c). K£xauui£vov 0£ çripav- 

 T'.xov Y^<V£xa'.>- J)s ■'«^•l TïAaoapàç o-àpxaç aTco xcôv IXxwv (f, 76 V.) à'K0x/,x£LV. 



nv£up.tov 0£ à. v£apô; xaxa7:Xa3-Q£l; cpuY^OXa yî'.pôr/ xal Ttooojv làxa'.. 



P. 71 . § 9] Svipo; 0£ 6 7:v£ij[j.cov À£lo; ooO£U £V 7:oxw xoù? -£-wx6xaç ori).T,X'/]p'-OV 



UV'.el; 7û0t.£l. 



§ 10] To 0£ alua c,rtOoy ttoOIv £Tr!.A-f,'!/'la; [îoriOsl. — A£l-£'. xô P. 



Figure du mouton. 



