VARIANTES ET ADDITIONS 291 



P. 60, 1. 12. (F. 77 r.) nEPi sArPAs (Cp. D.) 



Sous-titre : "O-zi o-aûpaç yéwr^ toi a. 



§ 1] SaOpa {.sic) vvuttt, -âo-'. • o-a-jpwv (^-/c) vivr, y' • ï, jjièv vas y,X. Xsvs- 



§§ inédits : Ta'jTr,; r, xEcpaAr; x£xa'j[j.lvr, xal eTït.Tt.Oejji.svr, (TxôÀoTtaç è^àye'., 

 ii.up[ji.r)xaç, àxpoyopoàvaç (^z'c) xal f^Xouç. 

 T6 oè YiTTap X. T. ).. Même réd. que dans D. 

 "OAt) 0£ àvao-yt.o-QcTTa y, aaùpa xal s-i-rsOîlia-a !7xopTC!,ooy;xTO'j; [joTiÔsT. 



Figure du lézard. 



P. 71, 1. 14. (F. 77 V.) HEPi irArpor (Cp. D.) 



ij 1] 2]'jaYpo.; y. £. à. (\) àcppoo'.T'la; Tïao. 



§§ inédits : Ol oè ovuye; a'jToi> rc'.votjLsvo'. Àslo;. xsxaujjiévo!, o-'jv olvo) xoiAtaxcùç 

 ùôvTai,. 



'0 0£ syxs'^aAo; aÙTOÛ o-jv àauvoaAsûp xal poô'lvw (suppléer : xal ol ttÔûeç?) 

 AsuoBévTîç 7LOOa).Y!.xoùç (1. 7co0a}.v!,xo1ç) oo'jva; 7rap-/)vopoùvTa'.. 



To'j oè Y,7:aT0^ ajToCi to àxpov T£[J.vôa£vov to a' j^oX. (TrptoToêôXov ?) dùv GoaT'. 

 oA'lyo) yp'.ô[ji.£vov |j.£Tà uTEpoG spuT'.-iÀaTa xal Èp-riTa OspaTiEus!,. 



'H 0£ xÔtcooç a'jTOÙ Ouixicouivr, TS'.Tav/.O'jç (stV) à-aÀlâT" '. 7T£01,6oo'Jç xal "JTTc- 

 p'.xàç TTV'lya^ (^ic). 



Tt^; 0£ (JT,).£{a,; ■/] x6— po; c-jv ij(.£A!.t', xaTayp'.oaÉvr, X£'la yo'.oàoa; laTa'. xal 

 (f. 78 r.) Trâo-av o-xXrip'lav [xaa-Oôiv. 



§ 3] 'H 0£ yoAYj xal r, TriTja ajTrjç 7:'.vouL£vr; ~pô; TcàvTa Ta Bavà(7!,tjt.a cpàpaaxa 



àXE^'.TTiO'.OV Èo-T',. 



Figure du sanglier. 



P. 72, 1. 3. (F. 78 V.) nEPi saaamanapas (Cp. D.) 



§ 6] SaXaaàvopa (\) o-aûpa? yÀwprlç {sic)., £V Oàu-va-,; (.vzV) xal u. o. 



§ 12] Ta'jrr,ç xajQ£i3"r,ç Tj T£Cioa a"jv EAaûo £7:'.yp!.oiJL£VT, |jLJoar,xa^ (çîr) yeipCr/ 

 xal Tvoowv àvao-Tîà. 



§ inédit : "Ev.û', oï zl; 'i>(op',xà; xal "AE-o'.xàç 0'jvâu.£!,; (1. oùuvaç?) t-À|V TOiaû- 

 Tr,v a'jT-ris xôviv xaTa[j.t,yvûoua-t,. 



19. (F. 79 r.) nEPi TArpor ? (Cp. D.) 



§ 1] Ta'jpoç vwôv ETT!. Tzàa-'. yvo)p!.|Ji.ov. 



