300 LES LAPIDAIRES GRECS 



(f. 82 V.) tÙv ùt àuLà)vr, (àu.'JAco D) xaTa-ÀacTTÔasvoc Ttooàvoaç Tcaor.vooî'i!, 



To ûè o-TÉap a'jTO'j (bi(ï'o) ToCi xà-poy <<i7'jv 6oo(v(.) £)>au;) AsicoOèv sTzt.vuxT'loa^ 



xal l'/(ûzy.q Htpy.7ztùt'.. 



To oè r,T;ap to'j xà-pou XîTov^ lùv ol'vw rcpô; sp-ÉTtov orjVaaTa -'IvsTa!.. (Lacune 



suppléée d'après le ms. D.) 



Figure du porc. 



P. 101, L 23. (F. 83 r.) iiepi qqn ton opnib.qn (Cp. D.) 



SS inédits : Twv oovlOcov Ta oo-roaxa xîxa'juiivy. /s^ia a-jv oH'JuD.'.tî, T'.vôaîva 

 x'ja-T'.v aluLOppavodo-av IwvTa',. 



'0)>6xAr,pov oè xsxa'jjJLSVov to wov é'co; oj TS'^pwOf, a-jv àpTSV'.xr, aaTT'.yr, As'.oj- 

 'J.ÎVOV xal £u.'-i'jTcî)ui£vov TO'.c .u.'JXT'Âoo'i p'.vciôv aluLOooavlav (TTsÀXô!.. 



To o£ )i7:o; ().c'jxôv D) to'j (ooû o-ùv 'i'.a'.v^'lti) [sic) xal àa'lco (I. àuLuiuo?) 

 xaTavo'.o'J-îvov 'jAsyaovTV TzacTyopsT. 



§ 1] NîapoCi os wo'j TO Is-Tov (As'jxov D) <^.t~% -Tspo'j xaTayp'.6|J.svov çp}^£vuovr,v 

 Tracr.voosl! xal xaTaxa'jaaTa laTat. ' a-jv os •Jy'.a'.v'jûo ojÀàr ij.£).a''vac ).sL*xaîvc'.. 



§§ inédits : 'Quiov oè tÔ wov vf|TTt.; s-'.ppo'^o'jusvov to'j; ooo'.Tzopo'jvTa^ ào'l'ioi»; 

 O'.a'j'jÀaTTî'.. 



'ùà o£ Tr.vav'.Talva (yzc) o-'jv v'Tpo) xal xr.pw xal scrQ-.oij.sva vrja-T'.? xoiA^av 



p£0'J3-aV l'-TTY,?',. 



To 0£ SX Twv wcov a-JvaA'.ê6|ji.£V0V (1. (7'Jva).£'.'^ôu£vov ?) D.a-.ov or-p£)^'.;i.ôv stt-.v 

 sttI Trào-a'.c 'j).£vu.ova~.c xal àTcoxoo'JTT'.xov (I)c oux aAAo. 



EttI 0£ 7:'.v£3-u.à)V (l. tc'.stulÔjv?) wwv Ta -'jppà xal ycopl; twv Is'Jxwv \y.6oy/ 

 l£U03-ov, xal ij.'lvvj£ £'.? -''.77y.y ÇTipàv xal s'^r^Taç Tt'jpl (f. 83 V.) o'Ioo'J STT'.ppocpàv, 

 xal —y.yj w'-i£).£'.Ta'.. 



Tf.; 0£ t:£oo'.x6; ':;a7'. Ta wà so-B'.ôixsva à'jpoo'.T-lav 7:apop|j.â. 

 P. 79, 1. 13. § 2] Ta 2s azy.yYi\q Ta wà wxjTOX'.à eIo-'.v 'j7ToB'ja'.(I);j.£va rj 

 7:£0'.a7:TÔu.£va. 



Tî).o^ Tcôv ysp^a'lwv J^cooiv. 



(LIVRE IV) 



P. 103. (F. 84 r.) Toû tp'.7;jlsy':7T0'J 'Epao'j xaTa aaOr.uaT-.xY;; £7:'.7Tr;;j.r,; xal 

 csuc-'.xrr àriooooiac twv svaÀiwv, '.yO'Jwv T£ xal va'jTwv. £xooO£l3-a -po; tov ua9r,- 

 T-^iV a'jTO'j 'ATxAr.Ti'.ov (çzc), xal àpy-^ toÙ A 'j-zov/zIoj . 



