VARIÂISTES ET ADDITIONS aOl 



IIEPI AETOr eAAAlillOr 



§ 1] 'AsTo; ly^'j^ i'j-'.v à).., O'xoio;, Upàx.'.ov (1. '.ipax'. cov?). ]i.i\. oi (\3 xivTooi». 



§ 2] To'JTOu (V) ).'10ot. TSTapTa'.vOVTa; l. 



§ 3] Gomme dans l'édition. 



§ 4] Ta ôè OTTa x. t'jv à!j.T:£).'!vo) q'j)v(o o. o'.wxo'J7!,v. 



§ 5] 'ET8wu.îva oè STZ'.A. IwvTa-.. 



11. (F. 84 V.) <nEPi ANeior> 



§ G] <<!'Av^O'ja ',. STT', (ji-Éy. 



§ 8] Tô Se TTsap T. X. avGpaxa; xal a-:, ro ooOuova; (.S'?c) to'^J. 

 § 9] Ol 0£ }.'!%'. co x£'oa).a).y'lav l. xal o^a to. t:. x. x£cpa)a,;. 



P. 104, 1. 11. (F. 8o r.) nEPi aitakov (Gp. D.) 



§ 15] 'A-TTaxo^ J^wôv STT'.v oa":paxôo£pu.ov Èo'.xà),; (.y/c) OTTpàxw 77,7 ypo'.àv. 

 To'JTO'J tÔ 0. x£x. o-'jv '/'SkCi op'j^a; (.y/c) Àswv Tt'.votjievov xo'.A'.axo'J; xal o'ja-cVTsp'.- 

 xo'j; '.a.Ta'., aljjLoppaYÎav 'Tî o-jv o"vco [j.s).av'. 7:'.v6|j.$vov I'ttt.o-'.v. 



§ inédit : 'H os aàpç so-Owaivr, 7:i'|'.v spyâvr.Ta', (.y/f). (En marge : g-Ti. oaov.) 



Figure du homard. 



19. (F. 85 V.) iiEPi BorrA-Qnor ïï (Gp. D.) 



§ 3] Bo'jvÀcoTo-ov -0 Tzapà t'.t'. Icy. a-x'jOcÔT:wu.ov (sir) *. To'Jto s-'.tsGsv x. ':;. 

 Tp'.Tlv r,|j.Épa'.;; Tov 3'-)/rjva tt^xs'. cp. T'.vl Tpô-co * ij-îTa oè Ta-jTa ypr, aloî'.v xal 

 xpîavâv aù-rô si; xa-vov to'j qY^pa'//£c7'ia'.. (En marge : opaç, sic.) 



Figure de la sole. 



P. 105, 1. 12. (Fol. 86 r.) oepi uan^x (1. ,3(ox(I)v?) \ 



§ 10, inédit, conservé par le v. i.] Bwr:s; ol -apà -.\t'. AsvÔ|jlcvo', [ioû-ns 

 (1. ^o'JTta',) xal yo'j-a', T:apôao'.o'l ôIt'. xs'^aAo',; a'.xpol];. O'jto'. stO'.ojj.îvo'. ^wj-'.ttoI 

 vî'^p'-xo'j; (v/c) oV-pîXo'JT!,. 'H oï yoXr, ajTwv tÙv Y'jva'.xauo yyXy.y,~'. yp'.7^t~.7x 



1. Glossae ialricae Neop/njli. 1x'j6. ô î/Oj;, I 2. Indice d'un ins. très ancien où le t. et le 

 Tô |îo'jyX. -ytapâ t'.vwv x/.jO. (Thesaurus-Didiit.) I y. pouvaient être confondus. 



