304 LES LAPIDAIRES GRECS 



§ 3] 'Otît^ (V) TTOu. xal O'JTO'jpixoùç laTa',. 



§ inédit :]'Ava7y'.3-0c~.7a oè xal s-'.tsQî^tx y.^-'.oor^y.'O'.q (1. àT'n!.oûY//.':ou;) lâTa',. 



Figure de ranguillo. 



21. (F. 91 r.) iiKPi ErxEMor [.sic). 



§ 8] 'EYysv!,rî; (1. è'/zvrj.;) stt-.v sIoo; ly8'J0^. O'jtg^ -zo'.y.'j-r^v sOvT/js -apà -ro'j 

 Ay,u'-0'jo"0'J tTjV O'jvauL'.v • sàv yàp ro àpaîvl^ovT'. s; O'jp'la; cssp. I'tt. a'jTO. Ta'JTr,v 

 [^aAs si; àrvslov ya).xo'JV xal ^. sva xa-v. xal i'-j/at, (1. i'-i/î) |ji.a}.'}ax(ô "'jp'l, sw; oto'j 

 S'.aXuSri • el^a ÀaScbv to towjtov D.a'.ov o'.£ÎAr,a-ov (]. ovjA'.tov?), TrpwTOv oè -o6t- 

 a',;ov Tw sÀaU) [io'JT'jpov to àpxojv, xal ojtw; r.yjj.v £'Vr,70v ajTO * xal OTav S'ir/jrj 

 û'.£'lÀr,70v (]. o'.'jA'.tov), xal jjaAcov si; àvYslov 'jIa'.vov xal y pw, àÀs'/^cov -^où; aAYwvTa; 

 (1. ocAvoùv^aç) 7:60a; xal yelpa; xal apBpa • [J-i'/oi yàp stwv t,' sàv stt'.v 6 àjOsvwv, 

 TO TtàQo; tÔ; Ttooàvpa; laBr^o-STa',. Xpw oè sv x. xal )vO'JTpoi p.o'i-rpo ms.). 'E-iwv 



(.92C) 0£ TTpOTyS CO XaTV. Xal TOVAiTT, £|J.-pT,0-(x6v. "FAt [z'ix'. lïlS.) 0!JV £V 'JTa'lOpO) 



tÔ-w. "ItO'- 0£ ot', to xa-vila'.ov aJTO £7tI to xaÀo'ja£VOV và'^Oa. '0 0£ (f. 91 V.) 

 T07Ô; (l. tÔ 0£ -070'^ 2) TT,; Ts h'yz^'.r^oo:, (1. lyyrr^'.oo^ xal toCÎ [^O'JT'jpou xal t'?^.; 

 vàcpB-f,; o'JTo; • (l. to'jto ?) Èàv r/r, 6 lyO'j; )>iTpa; (en signe) B', ,3à).).ov (1. ^SàXAcov) 

 xal xa-v. ^fa-ra; 0' xal ^o'JT'jpov vo y' • à-o vo'jv Toù a-TaQ|j.oCi to'jtou £lof,7',v Àaêwv 



Figure du rémora. 



(F. 92 r.) Article inédit : iiepi zrrAiNAî: [sic] 1. (Cp. D.) 



(A la place occupée dans l'édition par l'article -£pl v[j.'jpa'lvr,;. P. 409.) 

 Zjva'.va lyB'j; £tt', BaAaTT'.o; — Aa':£~,av l'ywv x£'jaA7;v, to oè )vO!.7:ôv a-à)!ji.a ouo'.ov 

 x'jvovaAia;. 



Ta'jTT,; r, yoAr, a-jv 6-oSaA7à|j.(.) £Yyp'.0|j.£w, 6;'J(o-[av 7:ap£y£',. 



Figure du marteau. 



(F. 92 V.) Article inédit : uepi iiAOMHi: ïi (Cp. D.) 



'Hoov'la lyO'j; In-'. OaAa.TT'.o; xal À-.avalo;, à;j.'^l?',ov yâ-p. Ta'JTf, [sic] £70'.o;j.£V7,, 



^OiU.'.7Tr, Xal7t'.V0;jL£V7, £77X71,7 TtOU'. " CO'f£A£'. 0£ 7£'^p'.':'.X0'j;. 



p. HO, 1. 2. (F. 93 r.) iiepi erNor [sic). w (Cp. D.) 



§ 4] (:)'J7a; [sic] Oa/.a-T'lo'J tÔ 7.r:ap xal 7. yoA7. a-uAA£UoO£~.Ta'. (1. a-'JAA£',co'}£7-:a) 



