VARIANTES ET ADDITIONS 303 



■/.y.'. yJ.evj'iy-x sv to-w sv w àv£-àa-9r,7av 'p'-'/s'-- (1. 'zo'.'/î;) ojy. èws'.v aijQ!.ç a).Aaç 



§ inédit : Ta'j-r,; -ai 7o).t, t'Jv o-w às^QaloC»; l^o-ràvr^c; £Yy£o;i.sv-ri Às'jxûuiaTa 

 o'^OaÀuwv aio£',, 



3. § 1] '0'j9a)jJioù; oï TOJ lyjiùo:; Aî'.oWa; tjv -vî'J'jlov. QaAaTTUo éàvov tÀ,v 

 GrTivr.v O'j/à TXOTc'la-; ojo-r,;, xal oô;o'J7',v (M k^-zioy.; ^^'/Âr.t'.y . (Cp. la rédaction 

 du ms. S.) 



§ 2] 'Eàv oï p. yp'lTaç oorjr, -:r,v vjxTa àa-£}.r,vov O'Jjav, a-£Ar,v',awv (1. o-£}vTj- 

 val!ov) o6^£'. cpdiç <\) àTro-éaTisa-Bat.. 



§ 3] Eàv 0£ £V '/àpTYi T; £v ~o'//to î^wvpa'^rîoT,;; o-nowv orj t'- ^wov, '^ixloaç [jiv 

 OJO-T,; O'jy opaTa»., vjxtÔ; 0£ xaTalaêo'JTr,^; o'. 6pwvT£<; Oa;j.êr,Qr^TOVTa'.. 



§§ inédits : "07r£p ot htooy o'. o'j;BaA|j.ol (f. 93 V.) aj-r^; -owjV-. J^r^rfiTOV el; 

 Tov '//B'jov (1. lyQ'Jv) TGV yla'jxa, xal ij-aBrÎTr,. 



'H ajTT, 0£ u.'!;'.; r,vo'Jv T?i; yp'}:?^; y.y-x-'/.y.770'j.iYr^ yvxi-\y. laTa'.. 



Figure d'un thon dévorant un petit poisson et de six autres poissons 



pareillement petits. 



Note au bas de la page, à l'encre rouge, de première main : 

 O'jTo; 6 Q'jvo; {sic) À£y£':a', oti, £-àv àvp'.a^vTiTat, r^ T^v:n.iy:r.% (1. r:£'.và3-aç) 

 xaTaoGOC5£~.v (l. x-c5£~-) Ta olx£l!a ^ixva. $£1} sASSlvov. 



11. (F. 94 r.) HEPi epiiA- [sic). (Cp. D.) 



§ inédit : Bp'lTO-a lyO'j; £0-:'. Oa^.àTo-'.o;. 



§ 7] A'jTrj OTZT/] ÈtO'.oulIvy] xtoA'.xo'js; xal n-, xal v£cpp'.':!.xo'j; ov'vTjT!,. 

 § 5] ITaTTri 0£ Èa-9, co là-ra',. 



§ 6] Ka'jfj£i7r,; (mieux que dans Fédition) t\ tj -rr^pa ajTri; [ji£-:à xp'.vou'joo'j 

 ■r^-'ryr^ xp'.v£).a'lo'j Tp'lya; xaAAo-O'.îl xal -oA^à; twv r/.TC'.-TO'JTwv "TTrjT'.v. 



P. IM, 1. 2. (F. 94 V.) iiEPi iiiiiOKAMnov (Cp. D.) 



§§ 3 et 4 inédits, conservés par le v. i.] 'I--ôxaij.7:o; Twov li-^ Qa).àTTwv • 

 OJ y.y.'Jih-y. (1. xa'jOévTO^) t, ^icsoa sv -'Io-tt, 6*'pà xal o-TiaT', àpx£Uo àXw-£X'lav 

 oy.7'jyt'.. 



§ inédit : To y.'J'b ooy. xal toj Oa),aTT''o'j h/i/o-j -0 oo-Tpaxov. 



Figure de Thippocampe. 



14. (F. 95 r.) ni'Pi KE<i>A.vor i^ (Cp. D.) 



§ 1, en partie inédit] Kioy.lo- \y^j- stt-.. Tojto-j r, x£cpa)./i co X£'.to9£l7a 



