310 LES LAPIDAIRES GRECS 



§§ inédits : 'E-!.yp!,6tJi£V0-; oe -r^^ x£'^a).-/iv (1. t^ x£'^a)vr,) à).w-sx[aç xal tj.tj- 



'H 8e -^o).-^ (\) otvaxaQa'-pe',. (Comme dans D, à part le dernier mot.) 



P. 123, 1. 5. (F. 108 r.) hepi xe.viaonos (Cp. D.) 



§ 17] X£).',Owv i. u., è. 9a).àxTi,ov iztol twv t^; BaXaTx^; xup-àTwv l-nTapLevov 

 UTcepOsv. ToÛtwv 7zo)v);wv l-rzTaixévwv xal Sovo'Jvtwv (L owo'jvtwv?) l'o-atriv ol vauTuol 

 OTS. àvsuLOv xal J^âXT,v [xyivjo'jtiv sv t^ SaXàTTr,. 



§ 18] Ta'jrr,v r^.' yelwova sàv t'.; àyps'JTTj xal irjpàv oopfj, ro £7rt.T£ uxtuo? ev 



Figure de l'hirondelle de mer. 



14. (F. 108 V.) nEPi xpn:A<ï>or [sic). (Cp. D.) 



§ 22, conservé en partie par le v. i.] XpuTa'-pi.ç [sic) l'/jij^ èo":!. Qa).àTo-Loç. 

 Toutou ol o'jOaXjxol 7:£pi.a7rTÔ!j.£vo!, xpiTaTov xal TSTapTaTov àTraAAàTTO'Jo-LV, 



§ 20] Ol 0£ £v T. X. )vlOoi Tr£p. 'zptxy'r^y.iù cp9. l. 



§ 21, inédit, conservé par le v. i.] 'H ôà y oit] aÙToG çpopo'j|jL£VYi £v o-xeusi 

 xaOapô) E'jTjOÎav 7rap£y£i xal '/iSovriv £V a-'JV0'J0-[a!,ç, 



Figure de la dorade. 



(F. 109 r.) Article inédit. hepi xoipor (Cp. D.) 



XoTpo? Ètt!, QaXaTTio;. Toù'O'J Tj oo^ol £v ol'xco à-OT'.Oîaivr, TzaTav |jaa-xav'lav xal 

 Saijjiovaç àTTOO'.tôxît.. 



11. (F. 109 V.) HEPi xHAor («c). (Cp. D.) 



§ 19] Xr,lo; (1, ytikbçl) ly^'J^ è^zi OaÂàa-s-'.o^. To'jtoj to TTsap tj.. y. tO.uoç 

 (1. T7,).£(oç) X. X. yp. Taç ev toI^ y. yivouiva; pav, laTa',. 



21. (F. 110 r.) hepi vi-APor W (Cp. D.) 



Article inédit, conservé par le v. i. : Wà^oq ly^ît- zn-j. OaAàa-7io;. Outo; 

 veapo; wcoa'.TTÔ; £70'.ôa£vo; xal tji£':à ov^fyj TZ'.vôaevo; £'jTToy.ay'!av -à^av Traolys'.. 



24. (F. 110 V.) HEPI wrAAi2^- 



§ 2] ^'û)vÀ0'JÇ 0. èàv i^£7riç £V uô. 0. tjLîTà xovûv^,; ,3oTàv7^; xal oàvr,; £'.ç oTxov 

 (1. eyovTa) 6., o'jxÉt!. "'£v-/;a-ovTa', £v aÙTtô 'i^'JÀÀo!.. 



