VARIANTES ET ADDITIONS 311 



§ inédit, conserve par le v. i. : 'Eàv ùï ^ùaIov cpocr, kl'.zù^, -àvu èz'.T'jy- 

 yàvet, T'^ç àXeîaç. 



(F. 111 r.) oEPi QMor o. (Cp. D.) 



Article inédit. (Voir les pp. 46, 1. 11, 15; 47, 1. 26 et 48, lettre D, 

 §§ 18, 19, 20 et 23.) 



TouTO'j T, xî'jalï] xa'jQîlia-a xal cùv tjLsÀ'.T'. èmyoï^^tl^T. pavàoa; Ta; èv Tfj eooa 



8îOa7l£'J£t,. 



p. 124, 1. 2. (F. 111 V.) nEPi îîa {sic) tsis ixevQN 



§ 1] ùa lyQ'jcovxapr^suojJ.îva îïâo'av àjQsvî'.av xal votov Ospa-î'jo'j?', xal -ào-av 

 àvopstiav }.'jo'J7',, uà).t.'7Ta twv Âaêoaxcôv (.v/c) xal x£aa).c5v f.v/c) xal Tui'jciva'lwv 

 (1. (7u.upa'.vâ)V?) xal twv ojjlo'Icov. 



§ 2] ITooT'jaTa oï Taoî.VE'jôu.îva xal îTO'-oaîva TzaTav àr,o{av IwvTa'.. 



§ 3] Kal Ta'jTa jj-àv 6 Ariu'.O'jpYo; Oîo; AÔyo; £~' CL)'^£Àî!,av twv àvBpwTrcov w.; 

 àva^ô; $owor,7aTO Tiàx/]; àôplaç ts xal yQovla; go'jtsco; (1. àopjVTSco;?) xal svii- 

 opou, l'va [j.T,0£v ocôi.o'IxTiTOv xa':a).'l7zr] tw ,3'lw, w r, o6;a a-jv tw àvàpyw Tratpl xal 

 Tw ou-OO'jo-uo xal J^worouo t^vbÙ'^olzi el; to'j-; a'.côvaç • àtji.r^v, 



(F. 112 r.) AAOENTA TATTA rPA<ï>ONTAI iJS OPAl E\TAr0A 



P. 24, 1. 1. § 2] 'I-réa oévopov so-tI -â^t. yvwp'.jjLOv. 



4. § 3] To'JTOU Ta C2. yX. xaTaTrAaTOV oo'jvwasvov (7-A'/jva xal •.aG'/î'TSTa!. 7:ap' 

 auTa, El oè GIÀc',; tsXs'Ico; r/ï^a', G-\r^vy. xal Tayéw;, csXowv Iria; [Xtrà oçouç 

 Ppào-ov £(oç OTO'j à-OTp '.tcÔty) to o^o;, xal oioou 'zoùzo'/ tov TiàTy^ovTa v/^o-tw (1. t(Ô 

 Tzàavov:!. vr^TTît.) tz-.sIv • oloou 0£ xoyX'Àp'.oL ,3' tj v' 7:00; Tr,v o'jva|j.',v. 



Paragraphes inédits. 



(Gp. p. 32, § 3)j "Apxo'j a-T£ap à).£'/^£ |j.£TCi)7:ov Tra'.oô;, xal ^^vn^^z-y.'. z-j'-^ùy- 

 TaTOV (1. E'JO'jiTTaTOv) 'J-£p T7,V 0!,r,yr,3-',v. 



"Aoxo'J T'iyo tl ixlzt'.c u.t7y. T.iTÂztb); xal yJ.ti'lt'.^ c5a}.axoôv, aoOr's-c'. Toivac 

 (1. àpO'/îo-ovTaî, Tp'/ye;). 



"Aoxo'j a-T£ap (I. (TTsaTi) àÀ£t,c2£ £çoyàoa;, xal lào-î!,; aÙTa;. 



(Cp. p. 53, § 40)] Alvo>; yolTjV xal 'iî.a-lvO'.ov (sic) xal uopàpyupov |j.lca; opioù 

 L'o-a, £7:'lyp',£ liio'jAXav (se. [Jispo; ?) crwiJiaTo; xal ^rzyr^'7i-.y.\ ouôypoy; tco oÀco 



(jiù'xy-z'.. 



(('p. p. 59, § 15)] 'EAà'^O'j oipua \y^ji<yj _jà/.£ sv ajTw ovs-.ov yâÀa xal 'joîx'jâ- 



