LXXII 



LES LAPIDAIRES GRECS 



Fabricius, de Mollet, pour ne citer que quelques-uns des plus importants. 

 Mais c'est surtout une discussion sur la forme à adopter : Kiranus, Gyra- 

 nus, Gœranus, Cœranius. Au fond la chose importe peu : au début du 

 v' siècle, Olympiodore parle de La Cyranide^ nous devons donc nous on 

 tenir à cette de'nomination presque contemporaine. 



Sans vouloir en tirer pour notre thèse aucune conséquence, je crois 

 cependant qu'il n'est pas permis de laisser dans l'oubli un passage du récit 

 du Mobed Bahram \ dont n'a fait état jusqu'ici, aucun de ceux qui se sont 

 occupés des Cyranides. Le Mobed Bahram indique dans la suite des rois de 

 Perse, une dynastie des Keïanides, comprenant dix rois, qui dura 732 ans 

 et finit avec Sekander Roumi, c'est-à-dire avec Alexandre-le-Grand. 



Keï Kaousen fait partie. De son temps, Salomon était prophète et roi de 

 Syrie, et on raconte que Keï Kaous lui demanda d'ordonner aux divs de 

 s'employer à ses bâtisses. 



Dans cette période Zerdouscht (Zoroastre) apparaît sous Gustap. 



Vraiment, lorsqu'au cours de la traduction, on rencontre une stèle 

 apportée de Syrie, du temple de Salomon, qu'on sent dans tout l'ouvrage 

 une influence de ces fameux traités attribués à Zoroastre (?), origine de 

 toutes les sciences, dont les Grecs étaient parvenus à sauver une copie 

 lors de l'expédition d'Alexandre ^, quand enfin on sait que cette littérature 

 lapidaire ne fait son apparition dans le monde occidental qu'après les 

 expéditions d'Alexandre, ne se trouve-t-on pas amené à faire un rappro- 

 chement entre cette dynastie des Keïanides, ce Keï Kaous, et nos Gyra- 

 nides de Gyranus, roi de Perse? 



Mais on ne saurait, malgré tout, émettre que de vagues suppositions de 

 ce côté; toutefois, il paraît résulter de l'ensemble des détails que le livre 

 de Gyranus, a puisé son inspiration dans des livres d'origine assurément 

 orientale. 



Le mystère qui entoure le nom d'Harpocration n'est peut-être pas, tou- 

 tefois, aussi impénétrable. Nous devons, avons-nous dit, rechercher la 

 date de la composition intégrale du traité des Cyranides, entre 227 et la fin 

 du IV* siècle. Vers cette dernière époque, nous trouvons la lettre d'un certain 

 Harpocration à un Empereur, que Gharles Graux a éditée et très savamment 

 commentée ^ Il trouve que suivant toute apparence « l'auteur est l'Harpo- 



1. Publié dans le Journal Asiatique, 3" sér., 

 t. XI, p. 324. 



2. Maspero, Histoire de VOrient, t, III, p. 576. 



3. Les textes grecs publiés par Charles Graux, 



édit. posthume surveillée par Ch.-Em. Ruelle. 

 Paris, Vieweg, 188C, in-8°, p. 100 (Extrait de 

 la Revue de philologie, 1878, p. 65). 



