STRABON 



EXTRAITS DE « LA GÉOGRAPHIE ' » 



1] Posidonius croit ce que raconte la fable, qu'anciennement, après un vaste 

 embrasement des forêts, la terre, précieux composé d'argent et d'or, fut liquéfiée 

 et vomit ces métaux à la surface. (L. III, c. ii, §9.) 



2] Eudoxe était de l'expédition de l'Inde. Parti avec force présents, il rap- 

 porta en échange un plein chargement de parfums et de pierres du plus grand 

 prix, soit de ces pierres que les fleuves charrient, mêlées à de simples cailloux, 

 soit de celles qu'on extrait du sein de la terre, concrétions aqueuses (e; 'JYpoù) 

 comme notre cristal de roche (y.a6â~£p -.-x. xpjjxàXXiva Tiap' ■'r,\x'iw). (L. II, c. m, §4. 

 Cp. Théophraste, § 4.) 



3] On observe à iEthalie, qu'avec le temps, les mines de fer qu'on y exploite 

 se remplissent de nouveau, comme on dit que la pierre se reforme dans les 

 platamons de l'île de Rhodes, le marbre dans les carrières de Paros et le sel 

 dans ces mines de l'Inde dont parle Clitarque. (L. V, c. ii, § 6.) 



4] Argent. — Il est à remarquer que le miel des cantons où sont les mines 

 d'argent est aussi supérieur au miel du reste de l'Attique, que celui-ci l'est au 

 miel des autres pays. (L. IX, c. i, § 23.) 



o] Electrum. — On parle de pépites d'or, mamelonnées, qu'on trouve en bri- 

 sant les roches. Ces pépites soumises une première fois au feu et purifiées au 

 moyen d'une terre contenant de l'alun [borax], donnent une scorie qui n'est 

 autre que l'electrum. Cette scorie d'or mêlée d'argent est de nouveau passée au 

 feu : l'argent alors est consumé et l'or seul demeure : la composition est en 

 effet de sa nature fusible et molle. (L. III, c. ii, § 9.) 



6] Pseudargyre, Orichalque. — Il faut signaler la ville d'Andira, aux envi- 

 rons de laquelle on trouve une pierre qui, soumise à l'action du feu, se change 

 en fer : mélangé ensuite d'une certaine terre et fondu dans un fourneau, ce fer 

 se transforme en pseudargyre; enfin, si on ajoute à cet alliage quelques parties 



1. Traduction Tardieu, légèrement amendée. 



