DIOSGORIDE 



EXTRAITS DE « LA MATIERE MEDICALE » 



Liv. II, c. — tlep'. AuYYO'jpto'j. — II ne faut pas croire que ce qu'on appelle le 

 lyngurium est l'urine du lynx qui se transforme en pierre quand l'animal la 

 lâche, car c'est une erreur. C'est, en effet, ce qu'on appelle l'ambre ptérygo- 

 phore, ainsi nommé parce qu'il attire les plumes. Bu avec de l'eau, il est bon 

 pour l'estomac et le flux de ventre. 



Liv. V, civ. — Utp\ XpjaoxôXXr,;. — La chrysocolle la plus estimée est celle 

 d'Arménie : elle a la couleur d'un porreau excessivement vert. Vient en seconde 

 ligne celle de Macédoine, puis celle de Chypre : de cette dernière, il faut pré- 

 parer la plus pure; celle qui contient de la terre ou des pierres doit être 

 écartée. Voici comment il faut la laver : après l'avoir concassée, mets-la dans un 

 mortier, puis verse de l'eau et avec la main étendue vers le fond du mortier 

 broyé vivement; puis laisse reposer et décante. Verse de nouveau de l'eau et 

 broyé de nouveau, et recommence encore jusqu'à ce que l'eau sorte claire 

 et pure. Sèche le résidu au soleil, et mets-le en réserve pour t'en servir. Si tu 

 veux le calciner, passe-le ainsi au feu : prends la quantité suffisante, mets-la 

 dans une poêle sur des charbons allumés et conduis l'opération comme il a été 

 dit plus haut. La chrysocolle a la propriété de faire disparaître les cicatrices, de 

 réduire les excroissances de chair, d'être purgative, astringente, brûlante, 

 septique et légèrement rongeante. Elle fait partie des vomitifs et peut occa- 

 sionner la mort. 



cv. — Uzpl 'Aptxîvtou. — La pierre d'Arménie qu'il faut préférer, doit être légère, 

 de couleur bleue, bien unie, sans cailloux et facile à broyer. Elle a les mêmes 

 propriétés que la chrysocolle, seulement elle est moins énergique. Elle est excel- 

 lente pour fortifier les cils. 



cvi. — tlïpl Kjivoj. — Le cyanus se forme dans les mines de cuivre de Chypre, 

 mais plus encore dans le sable des rivages, car on le trouve dans certaines 

 excavations en forme de cavernes, au bord de la mer ; c'est le meilleur. Il faut 

 prendre celui qui est de couleur très foncée. Il faut le calciner comme la chal- 



3 



