20 LES LAPIDAIRES GRECS 



chaufTe, dissipe, mûrit les toux : pris avec un œuf, ou en fumigation, il soulage 

 ceux qui ont des crachements d'humeur et les asthmatiques : en outre, en fumi- 

 gation, il fait sortir le fœtus : mêlé à la térébenthine, il guérit aussi les lèpres, 

 les lichens, les ongles qui se détachent par écailles : appliqué avec du vinaigre, 

 il convient aux lèpres, il fait aussi disparaître les dartres blanches : mélangé à 

 la résine, il guérit les piqûres des scorpions. Avec du vinaigre, il guérit les 

 piqûres de la vive et des scorpions : étendu légèrement avec du nitre, puis essuyé, 

 il calme toutes les démangeaisons : étendu sur le front à la valeur d'une cuil- 

 lerée ou avalé dans un œuf clair, il fait disparaître la jaunisse : il est utile pour 

 le coryza et le catarrhe : répandu en poudre sur le corps, il arrête les sueurs : 

 on en fait un onguent avec du nitre et de l'eau pour les goutteux : on soigne la 

 surdité avec sa vapeur introduite dans les oreilles par un tube : sa vapeur est 

 bonne aussi pour ceux qui sont en léthargie : il arrête l'hémorragie : en 

 onguent avec du vin et du miel, il guérit les blessures des oreilles. 



cxxv. — nspt KtCTar^pewç. — La pierre ponce qu'il faut choisir doit être la 

 plus légère possible avec de nombreux trous, facile à casser et sans pierres, et 

 de plus, friable et blanche. On doit ainsi la calciner : prends la quantité que tu 

 veux, enfonce-la dans des charbons ardents, et quand elle aura bien rougi, 

 enlève-la et éteins-la dans du vin parfumé : de nouveau fais rougir et éteins ' 

 l'ayant retirée une troisième fois, laisse-la refroidir seule et mets-la de côté 

 pour t'en servir. Elle est astringente et dentifrice : elle purifie en les desséchant, 

 les taches sur les pupilles : elle ferme et cicatrise les blessures : elle fait dispa- 

 raître les excroissances, et broyée, elle sert à nettoyer les dents. Elle fait tomber 

 les croûtes du corps et est parfaite pour l'épilation. Théophraste dit que si on 

 jette dans un tonneau de vin qui bout de la pierre ponce, aussitôt l'ébullition 

 du vin cessera. 



cxxxiv. — llept T-j<\)0'j. — Le gypse a une vertu astringente : il est propre à 

 servir d'emplâtre : il arrête les hémorragies et les sueurs : mais si on le boit, 

 il étouffe en suffoquant. 



cxxxix. — llEpt KopaXXîo'j. — Le corail, que d'aucuns ont appelé lithodendron, 

 est certainement une plante marine ; il durcit aussitôt qu'il est tiré du fond de 

 la mer et hors de l'eau et dans l'air qui nous environne. La plus grande partie 

 se trouve au pied du promontoire de Syracuse, appelé Pachynus [Passaro]. Le 

 meilleur est celui qui est rouge et qui a la couleur de l'asphodèle ou du ver- 

 millon pur, également aussi quand il est bien broyé, et bien homogène dans 

 toutes ses parties, avec une odeur de mousse ou d'algues, et en outre bien 

 garni de branches et ressemblant au cannelier dans l'aspect de ses rameaux. 

 Celui qui ressemble à une pierre, et dont l'assemblage et la surface sont rabo- 

 teux, qui a des crevasses et des pores, doit être regardé comme de qualité infé- 

 rieure. Il est astringent et doucement rafraîchissant, il fait disparaître les 

 excroissances de chair, il nettoyé les cicatrices des yeux, remplit les crevasses 



