DIOSCORIDE 23 



vasses et pour les ruptures de veines et la cataracte, comme pour les engorge- 

 ments des paupières et les staphylômes, il est extrêmement efficace. 



cxLvi. — Utpl raYaxoj XtOou. — On doit préférer la pierre gagate qui s'en- 

 flamme rapidement et a l'odeur de l'asphalte. En général, elle est noire et sale, 

 puis rugueuse et très légère. Elle est émollienle et sudorifique. En fumigation, 

 elle révèle l'épilepsie et guérit les maladies de matrice; brûlée, elle chasse les 

 serpents : on la mêle aux remèdes pour les goutteux et aux préparations forti- 

 fiantes. On la trouve en Lycie, dans le cours d'un fleuve qui se jette dans la 

 mer, près de la ville de Plagiopolis. Et le pays, comme le fleuve à l'embouchure 

 duquel se trouvent ces pierres, s'appelle Gagas. 



cxLvii. — Tlepî epaxtou XîOo'j. — La pierre de Thrace se trouve en Scythie dans 

 un fleuve qu'on appelle le Pontos. Elle a les mêmes propriétés que la gagate. On 

 dit qu'elle s'enflamme au contact de l'eau, qu'elle s'éteint avec de l'huile : ce 

 qui a lieu aussi pour l'asphalte. ^ 



cxLviii. — llspl MoL-{Wi-zo-j. — La meilleure pierre d'aimant est celle qui attire 

 facilement le fer et dont la couleur est brun foncé, qui est dense, mais pas très 

 pesante. Donnée au poids de trois oboles dans de l'eau miellée, elle fait sortir 

 les humeurs épaisses. Il y a des gens qui la calcinent et la vendent comme de 

 l'hématite. 



cxLix. — lïôp'. 'ApaStxoù XtOoj. — La pierre dite d'Arabie ressemble à la défense 

 d'éléphant. Broyée et appliquée en cataplasme, elle dessèche les hémorroïdes : 

 calcinée, c'est un excellent dentifrice. 



CL. — IlEpt raXaxx'iTO'j XtOoj. — La galactite est ainsi nommée parce qu'elle 

 laisse couler un suc semblable au lait. Cependant, elle est couleur de cendre, 

 mais de saveur douce. En lotion, elle est excellente pour le flux des yeux et les 

 plaies : mais il faut, après l'avoir délayée dans l'eau, la mettre dans une capsule 

 de plomb à cause de la viscosité qui se forme autour d'elle. 



CLi. — Utpl MzXnl-.o'j X(6oj. — La mélitite ressemble en tout à la galactite. Elle 

 n'en diff'ère que parce que le suc qu'elle rend est plus doux. Elle produit les 

 mêmes eflets que la galactite. 



CLii. — llspi Mopô^ôou X!Oo'j. — La pierre morochthe que quelques personnes 

 appellent galaxia ou leucographide, se trouve en Egypte. Comme elle est molle 

 et facile à délayer, les foulons s'en servent pour blanchir les vêtements. Elle est 

 considérée comme bonne pour fermer les plaies : bue avec de l'eau, elle con- 

 vient à ceux qui crachent le sang, à ceux qui ont des coliques et des douleurs 

 de vessie : et en pessaire, elle est également bonne pour la leucorrhée. On la 

 mélange aux collyres mous pour les yeux : elle remplit en effet leurs crevasses 

 et arrête leurs fluxions. Mêlée au cérat, elle cicatrise les ulcères mous. 



CLUi. — rispl 'AXaêaaxpÎTOj Xi'Oou. — La pierre d'albâtre, appelée onyx (ovjÇ), 

 calcinée et mêlée à la résine ou à la poix, amollit les indurations : avec le cérat, 

 elle soulage les douleurs de l'estomac; elle fortifie les gencives. 



