PHILOSTRATE 



EXTRAITS DE « LA VIE D'APOLLONIUS DE TYANE » 



1] Liv. I, XXIII. — Apollonius s'avançait vers la terre de Cissie et approchait 



de Babylone : — « Détournons-nous donc un peu de notre route, dit-il à 



Damis, et informons-nous du puits auprès duquel résident les Érétriens. » On 

 dit que ce puits est plein de bitume, d'huile et d'eau ; quand on répand ce qu'on 

 y a puisé, ces trois liquides se séparent l'un de l'autre. 



2] Liv. II, XIV. — ... Qui ne connaît l'instinct des oiseaux? Les aigles et les 

 cigognes ne font jamais leurs nids sans y mettre d'abord, les uns une pierre 

 d'aigle, les autres de la pierre lychnite pour rendre leurs œufs féconds et pour 

 écarter les serpents... 



3] Liv. III, vu. — ... Ces dragons ont aussi de la barbe, leur cou se dresse, 

 leurs écailles brillent comme de l'argent, la prunelle de leurs yeux est une 

 pierre étincelante, à laquelle sont attachées plusieurs vertus secrètes. Les 

 Indiens qui vont à la chasse des dragons des plaines, les prennent au moment 

 où ils viennent de se jeter sur un éléphant ; c'est une lutte qui devient funeste 

 à l'un et à l'autre de ces animaux. Le prix de la chasse des dragons, ce sont 

 leurs yeux, leur peau et leurs dents... 



4] VIII. — Quant aux dragons des montagnes, ils ont les écailles dorées, et sont 

 plus grands que ceux des plaines... Lorsque le dragon est étendu hors de sa 

 caverne, les Indiens s'élancent sur lui, le frappent à coups de hache, lui coupent 

 la tète et s'emparent des pierres précieuses qui s'y trouvent. On dit, en effet, 

 que la tête des dragons renferme des pierres brillantes et de toutes couleurs, 

 auxquelles sont attachées des propriétés merveilleuses, comme en avait la 

 pierre du fameux anneau de Gygès... 



5] XLVi. — « Pour ce qui est de la pierre qui attire les autres pierres et se 

 les attache à elle-même, il n'y a pas à en douter. Il dépend de vous de voir 



1. Traduction de A. Cbassang, légèrement amendée. 



