LES CYRÂNIDES 35 



9J « Mythe célèbre, que la volonté des immortels a rempli de connaissances. 

 Comme quoi le deuxième livre recevra de Dieu le nom de Cxjranide, second 

 livre suivant le premier, celui de V Archaïque de Syrie, là où courent les eaux 

 du fleuve Euphrate. » 



10] Voici les caractères tracés sur les stèles de fer : « J'y ai d'abord gravé 

 l'avenir, ensuite j'y ai classé les pierres d'après leurs vertus; j'y ai joint les 

 produits de la terre, les poissons des abîmes de la mer, les oiseaux des airs : 

 vertu par vertu, je les ai réunis par groupes de quatre, plus développés, pour 

 servir aux hommes nés et à naître. Oh! âme immortelle, traînant un corps 

 mortel, conduite du haut des airs par le fil d'une Nécessité malfaisante, comme 

 Dieu lui-même Ta dit, tissu filé par les Parques et par la Nécessité, engage les 

 corps mortels à supporter leurs maladies. Car, tel qu'un homme pris dans une 

 entrave et dans des chaînes, tu es sous le joug impérieux de la Nécessité. Mais 

 quand tu auras quitté ton enveloppe mortelle et insupportable, tu verras alors 

 réellement dans les airs et dans les nuages, le souverain maître, qui commande 

 au tonnerre, aux tremblements de terre, aux éclairs, à la foudre, qui met en 

 mouvement les fondements de la terre et les ^flots de la mer. Telles seront les 

 œuvres de la Divinité éternelle, mère de toutes choses. Dieu les a toutes ensei- 

 gnées aux mortels ainsi que leurs contraires. » 



11] Mais ce livre, gravé sur une stèle de fer trempé, a été enfoui dans un lac 

 de Syrie, comme il a été rapporté au livre précédent, intitulé V Archaïque; et 

 dans celui-ci, intitulé Les Cyran'ides, il est question de vingt-quatre pierres, de 

 vingt-quatre oiseaux, de vingt-quatre poissons de mer et de vingt-quatre 

 plantes. Les vertus de chacun, jointes ou combinées avec celles des autres, 

 seront associées pour apporter le calme au corps mortel et nous faire jouir 

 éternellement de la santé. Car nul autre que Dieu ne saurait donner la vie à 

 Thomme. Or, tout ceci a été écrit d'après l'ordre du Seigneur. C'est donc ainsi 

 qu'ils commencent. Mais si on constate une discordance dans les prologues [du 

 Livre de Cyranus et d'Harpocration], ils sont d'accord pour commencer par la 

 première lettre de l'alphabet, comme il suit. 



1] Bryonne. Aigle, oiseau. Aétite, pierre. Aigle, poisson sans écailles, vivant 

 dans la mer. 



Vigne blanche, plante très sacrée, la première, l'excellente, qu'on appelle 

 aussi la divine bryonne. L'aigle mâle, le roi de tous les oiseaux. L'aétite, pierre 

 enceinte et résonnante; car, bien que très petite, si tu la places près de ton 

 oreille en l'agitant, tu entendras comme un bruit de clochette. Aigle, poisson 

 sans écailles, presque semblable à l'épervier [de mer], plus noir cependant, 

 semblable en tous points à la pastenague. 



