36 LES LAPIDAIRES GRECS 



2] La racine de la plante suspendue au cou, guérit les asthmatiques et les 

 épileptiques : l'infusion de ses feuilles, à la dose d'un cyathe, délivre ceux qui 

 sont atteints de dysenterie. 



3] L'homme bien portant, qui veut boire beaucoup sans se griser, n'a qu'à 

 prendre à jeun une décoction d'une once de ses feuilles avec du vinaigre, il sera 

 insatiable au point de ne pas savoir ce qu'il boit. 



4] S'il boit avec du vin pur la pierre qui se trouve dans la tète du poisson, il 

 ne saura pas tout ce qu'il boira. 



5] S'il porte autour du cou la pierre sans la plante, il pourra boire un pot de 

 vin sans s'en apercevoir. 



6] S'il boit la même pierre du poisson broyée avec du vin pur, il n'aura pas 

 du tout conscience de ce qu'il boit. 



7] Le marc de raisins pressés, mélangé avec un peu de cette pierre et bu 

 par ceux qui ont les parties génitales affaiblies, procure le gonflement et une 

 grande érection ; à ceux qui ne peuvent accomplir le rapprochement sexuel, il 

 sera également salutaire. C'est Dieu lui-même qui a révélé ce secret, pour que le 

 corps humain ne restât pas dans l'embarras. 



8] "Vin blanc trois cotyles; quarante bourgeons de la plante; baies de sumac 

 trois onces, réduits à un cotyle, en boisson, soulageront la dysenterie, la lien- 

 terie et les autres affections analogues. 



9] Une décoction de feuilles de bryonne, avec un peu de miel, soulage les 

 souffrances du colon : et si tu y mêles un peu de la pierre, la maladie n'aug- 

 mentera pas et ne reviendra pas. 



10] J'ai vu un jour une femme dont les os étaient brisés, et je m'étonnais du 

 traitement qu'elle suivait, apprenant en même temps qu'elle était ainsi depuis 

 vingt-cinq ans, inerte (brillante et divine nature) ; car elle ne remuait pas les 

 mains et sa chair était gangrenée, et elle ne sentait plus rien. Le reste de ses 

 os allait donc se briser. M'étant servi de cette plante, je la guéris. Je trouvai 

 dans le Livre Sacré cette formule : mélangez une quantité égale de décoction de 

 feuilles de la plante et de vin blanc, faites boire pendant sept jours et le malade 

 sera sauvé. 



11] Et la pierre d'aétite suspendue au cou, et le poisson pris comme aliment, 

 produisent les mêmes effets. C'est un présent de Dieu qu'il ne faut pas révéler : 

 ne le fais donc pas connaître, même à ton propre enfant. 



12] Pour la chute des ongles des grands doigts, difficiles à guérir et à con- 

 server, mais atteints récemment d'écoulements, mouille avec du vin blanc des 

 dattes pressées, fais macérer, et pose le remède, tantôt seul, tantôt avec de 

 l'huile de roses. 



13] Contre les fourmillements ressentis dans tout le corps, ou seulement dans 

 une partie, ou encore contre les verrues, tu brûleras une branche de bryonne, 

 ou du bois, et lu appliqueras l'eau qui sortira de l'extrémité du sarment ou tu 



