38 LES LAPIDAIRES GRECS 



boutons, les taches de rousseur, les dartres farineuses, les enflures du visage, 

 les excroissances entre les doigts et les tumeurs noires. Cuite dans l'huile 

 jusqu'à consistance de cire, elle convient aux mêmes aff'ections; mise en cata- 

 plasme avec du vin, elle arrête les enflures du visage et les excroissances entre 

 les doigts, elle fait disparaître les inflammations. 



23] Pour l'épilepsie, il faut en boire pendant une année, quatre grains chaque 

 jour avec de l'oxymel : administrée à la dose de deux grains, elle est bonne 

 pour les apoplectiques et les gens sujets au vertige : elle vient également au 

 secours des gens mordus par un serpent. Elle détruit les fœtus : elle cause un 

 certain trouble dans la pensée, et quelquefois, associée à du vin de seconde 

 cuvée, elle augmente l'urine. Trois oboles bues avec du vinaigre pendant trente 

 jours, diminuent les douleurs de tête : on l'emploie utilement avec des figues en 

 cataplasme pour le même objet : on la fait aussi bouillir pour les bains de 

 siège destinés à purifier la matrice. C'est encore un excellent remède pour le 

 ventre. 



24] En Uniment ou en cataplasme, le fruit, seul, est bon contre les dartres 

 et les lèpres : le suc de la plante, extrait jusqu'à la dernière goutte, en boisson, 

 fait venir le lait. En boisson, elle convient aux paralytiques, en liniments avec 

 de l'huile, aux ulcérations. 



25] Ses feuilles, avec du vin, employées en cataplasme sur des écoulements, 

 sont parfaites : en un mot, elle est utile à tous ceux qui l'employent digne- 

 ment. 



20] Cette plante est de deux sortes. La première est la vigne blanche, celle qui 

 s'appelle aussi bryonne, raisin de serpent, couleuvrée, chelidon, mylithron, 

 jisilothron, archizostes, kechedron. Ses sarments, ses feuilles, ses vrilles sont 

 semblables à celles de la vigne cultivée, mais plus toufl'us : elle pousse au 

 travers des buissons qui l'avoisinent et s'y attache par ses vrilles. Son fruit est 

 comme une grappe de raisin roux : il enlève la peau. 



27] La deuxième est la vigne noire : on l'appelle aussi bryonne et chrlronlon 

 (gentiane). Ses feuilles sont semblables à celles du lierre, plus encore au smilax, 

 mais plus grandes; elle s'attache aux arbres par ses vrilles; ses fruits, d'abord 

 verts, deviennent noirs à l'extérieur et couleur de buis à l'intérieur ; ses pousses, 

 dans leur premier bourgeonnement, se mangent comme légumes ; elles sont 

 diurétiques et emménagogues, curatives de la rate, salutaires aux hypocon- 

 driaques, mais surtout les racines; toute la plante convient aux épileptiques et 

 aux personnes qui ont des vertiges; ses feuilles avec du vin, mises en cata- 

 plasme sont salutaires aux écrouelles et contre les coliques et les relâchements; 

 et en général elle a une vertu semblable à la précédente. 



28] La vigne blanche a encore d'autres effets convenables et très agréables, 

 car dans les festins elle ne rend pas seulement sobre, mais elle fait qu'on se 

 réjouit. 



