44 LES LAPIDAIRES GRECS 



rossignol, oiseau connu de tous. L'oursin de mer est connu de tous, L'evanthus 

 est une pierre de toutes les couleurs; elle est consacrée à Aphrodite, parce 

 qu'elle est polychrome. 



3] La roquette est échauffante. Une erreur existe chez beaucoup de personnes 

 qui ne connaissent pas la nature de chaque plante. Or, les prêtres mangent la 

 roquette, la rue, le gatillier, pour être chastes. Car la roquette verte éteint les 

 désirs sexuels et ne permet pas les fréquents rapprochements intimes, ni les 

 fréquentes érections, ni les pertes nocturnes. C'est pour cela que les prêtres 

 qui sont aux sanctuaires en mangent souvent et, grâce à elle, n'ont pas d'idées 

 impudiques. 



4] Graine de roquette, quatre onces ; poivre, quatre onces : pris matin et soir 

 avec du miel, la valeur de deux doigts, procureront l'érection. 



5] Si l'âge s'avance et que le membre soit affaibli, fais ceci : graine de ro- 

 quette, seize onces; cumin, huit onces; poivre, quatre onces; graine de pour- 

 pier, deux onces : broyé le tout avec du miel et fais prendre soir et matin. C'est 

 incomparable. . 



6] Les yeux et le cœur du rossignol suspendus à un lit donnent des insom- 

 nies à ceux qui y sont couchés. 



7] Si, après les avoir broyés, on les donne secrètement à boire à quelqu'un, il 

 mourra sans pouvoir dormir et il n'y a pas de conjuration possible. 



8] Si, après l'avoir broyé, tu donnes aux épileptiques le nombril de l'oursin, 

 aussitôt ils seront soulagés ; mais seulement, donne-le très souvent, avec du miel. 



9] Grave sur la pierre evanthus, toute dorée, Aphrodite sortant de l'onde, 

 avec ses cheveux tout mouillés : mets sous la pierre la racine de la plante et la 

 langue d'un rossignol : puis après l'avoir sertie, porte-la : tu seras aimé et connu 

 de tous, et agréable non seulement aux hommes, mais aux démons, et tout 

 animal sauvage te fuira. 



1] Smilax, plante. Sarcos, oiseau. Murène, poisson. Emeraude^ pierre pré-^ 

 cieuse verte, de grand prix, venant de Perse. 



2] Le smilax est une plante très vigoureuse, comme le lierre; si quelqu'un en 

 met sur la tête d'une femme dont la couche est laborieuse, elle accouchera sans 

 douleur. 



3] Si une femme, pendant ses menstrues est prise de malaises et de douleurs, 

 mets lui la plante autour de la ceinture, et ses menstrues viendront sans douleur. 



4] Si après avoir mélangé un grain de jus des feuilles de la plante et une once 

 de miel, tu les donnes à un hydropique, il se videra sans danger. Une femme 

 qui en aura pris, aura une hémorragie. 



