LES CYRANIDES 43> 



o] Le sarcos est un oiseau ; les uns le nomment zogion, les autres harpie. 

 C'est une variété du vautour blanc qui mange les cadavres. La murène, poisson 

 de mer, est connue de tous. L'émeraude est une pierre connue de tous. 



6] Si tu donnes à manger à quelqu'un dans sa nourriture Tintérieur de la 

 harpie, cette personne, après l'avoir absorbé, éclatera en mangeant; car elle sera 

 insatiable. 



7] Si tu donnes le gros intestin de l'oiseau, broyé, à boire, ou cuit, à manger, 

 à quelqu'un atteint de coliques, il sera rapidement guéri. 



8] Sa graisse en Uniment avec de l'huile de murène mâle, chasse la fièvre 

 quarte; sa fiente, en onguent avec du vinaigre, diminue la lèpre; son foie, pris 

 en telle quantité qu'on voudra, trouble les intestins. 



9] L'émeraude est une pierre verte d'un grand prix. Grave donc sur l'émeraude 

 une harpie, sous ses pattes une murène, enferme sous la pierre de la racine de 

 la plante et porte-la contre les visions délirantes, les frayeurs et tout ce qui 

 affecte les lunatiques; elle guérit aussi les coliques. Elle sera meilleure si on y 

 joint de la graisse de murène. C'est une amulette divine. 



H 



1] Eryngium, panicaut, plante. Vie du Soleil, le phénicoptère. Uéphestiie^ 

 pierre. Hédonis, que d'autres appellent anchois. 



2] L'eryngium est une plante épineuse qui pousse comme un roseau; on la 

 nomme également gorgonios. Voici sa vertu : celui qui porte sa racine n'aura 

 pas à subir les ruses du démon. 



3] Si quelqu'un a l'Esprit de l'air (?), on placera sous ses vêtements la racine 

 de la plante et il avouera quel il est, d'où il vient et d'où il a été chassé comme 

 étant étranger. 



4] La plante entière avec ses racines, prise en infusion dans l'eau avec du 

 miel, apaise les coliques. - 



o] Si tu la fais bouillir avec du vin miellé et que tu la donnes à boire à ceux 

 qui ont ou la pierre, ou une rétention d'urine, ou des coliques néphrétiques, 

 tu guériras leur maladie. Qu'ils en boivent pendant seize jours, le matin au lit ; 

 si tu la fais cuire avec de l'écorce de grenadier, tu leur feras encore plus de bien. 



6] Si après l'avoir fait bouillir, tu fais manger secrètement le phénicoptère, 

 c'est un meilleur remède que l'oursin. 



7] L'hédonis de mer, qu'on appelle anchois, mangé fréquemment, guérit les 

 ulcères qui se forment dans les reins. 



8] Si sur la pierre héphestite, appelée aussi pyrite, tu graves un phénicoptère, 

 et près de ses pattes un scorpion, et que sous la pierre tu mettes un peu de la 

 racine de la plante, tu auras un phylactère contre tous les animaux venimeux; il 



