46 LES LAPIDAIRES GRECS 



chasse aussi les apparitions nocturnes ; il fait aussi du bien aux gens atteints de 

 la pierre, il écarte également toutes les fascinations. 



9] Hymxe. — Le fils de Gronos, lui-même, veille à la vigueur des pauvres et 

 chétifs mortels; il donne la lumière aux astres, produit sur terre l'or et l'argent 

 et fait disparaître la maladie et la cruelle pauvreté imposée par une Nécessité 

 malfaisante. Étant bon, il ne donne pas la mort. Mais il commande, sous l'em- 

 pire de la Nécessité, à la terre tout entière et au ciel étoile : il conduit les 

 humains avec le fouet du Destin et tout puissant, les étreint sous l'influence de la 

 Nécessité. Un fils de Kronos, le chef, fut entraîné dans le monde par les immor- 

 tels tourbillons, traversant les cercles célestes dans lesquels toutes choses 

 se meuvent de l'Orient à l'Occident, autour des Ourses aux sept étoiles : qu'il 

 suffise à ton âme de demander, dans le temps qui fuit, ce qui lui peut venir en 

 aide : car aussitôt après l'enfantement, quoiqu'ayant connu Dieu directement 

 dans l'air et dans les nuages, exilée dans le corps qu'elle doit habiter, elle a 

 souffert la maladie. 



Oh ! bienheureuse âme immortelle, dans le lieu où tu es, apaise la souffrance 

 d'un corps qui est tien. Ne le donne plus la peine de rechercher ce qu'est le 

 ciel, ce qu'est l'eau, le feu, ce que sont les astres brillants, les ténèbres indici- 

 bles qui sont au-dessus des Dieux eux-mêmes, la sphère roulant d'Orient en 

 Occident, le cyclone incessant des vents qui, en agitant tout, amène l'incan- 

 descence de la mer et brisant les profondeurs du ciel avec des bruits de ton- 

 nerre, produit le feu de l'éclair, la pluie, l'impétuosité des eaux douces : car 

 Géa, nourrice de toutes choses, détient dans son sein divin tout ce qui naît 

 dans son sein terrestre, les racines des plantes, filles fleuries de la terre, qu'elle 

 enfante autour des quadrupèdes, des oiseaux, des poissons, tout ce qui se 

 trouve dans les cavités, en un mot, tout ce qu'on voit parmi les mortels, et qui 

 leur est utile. 



10] Mais c'est assez de préliminaires : j'exposerai maintenant en prose, en 

 détail, et je ferai connaître les oracles de l'âme. J'ai dit ce qu'on voyait : 

 d'autres choses existent, puissent-elles être indiquées ! Or, j'ai dit ce qui se 

 rattachait à la gnose et aux êtres qui dépendaient d'elles. 



11] La huppe. Il est un oiseau qui vole dans l'air, qu'on appelle la huppe : 

 sur la tête, il a une crête des sept couleurs, de deux doigts de longueur, qui se 

 dresse et se rabat. L'oiseau est de quatre couleurs, pour ainsi dire, par rapport 

 aux quatre saisons de l'année. Cet oiseau s'appelle aussi cucupha ou puppa, ainsi 

 qu'il est écrit dans le premier livre, appelé V Archaïque. Or, cet animal est sacré. 



12] Ayant donc pris le cœur de la huppe encore palpitant, mange-le juste au 

 début de la première heure du soleil ou de la huitième, et que ce soit le jour 

 de Saturne, la lune étant à son lever ; bois sur l'heure du lait d'une vache noire 

 avec un peu de miel, suivant la formule qui va être donnée, afin que le cœur 

 soit avalé sainement ; et tu connaîtras alors les choses du ciel et de la terre, le 



