50 LES LAPIDAIRES GRECS 



le cou comme la caille, ainsi que le dit Harpocration. Il a trois pierres autour 

 du cou et une longue langue; il est consacré à Aphrodite. 



4] Le cinédios, poisson de mer, est long de dix doigts : sa tête est plate comme 

 celle de la baveuse : c'est un petit poisson rond, dont le corps est transparent 

 au point que Ton voit au milieu son épine dorsale, comme à travers une pierre 

 spéculaire : il abonde sur le littoral de la Syrie, de la Palestine et de la Libye. 

 Ce poisson a deux pierres, qui ont des effets différents comme on va le dire dans 

 la suite : elles sont dans sa tète. Il a une autre pierre dans la troisième vertèbre 

 de l'épine dorsale, du côté de la queue : elle est très puissante et recherchée 

 dans la ceinture de Vénus. 



5] La pierre cinédios était inconnue à cause de la difficulté de la distinguer : 

 c'est celle qui s'appelle obsidienne : c'est la pierre de Saturne. Elle est de deux 

 espèces : Tune est mate et noire, l'autre noire aussi, mais brillante comme un 

 miroir. C'est cette dernière que beaucoup désirent, et ils ne la connaissent pas, 

 car c'est la pierre du serpent. 



6] Si quelqu'un fait brûler un peu de la plante avec de la fiente de vautour, 

 sous un citronnier, l'arbre perdra ses feuilles. 



7] Si on place la plante sous l'oreiller de quelqu'un, pendant sept jours, il 

 n'aura pas d'érection pour le commerce intime. 



8] Si tu en donnes à un coq avec de la farine d'orge, il ne chaussera pas sa 

 femelle. 



9] Si tu prépares en boisson ou en aliment la pierre de la troisième vertèbre 

 du poisson cinédios, celui qui aura absorbé la pierre sera reconnu, le même 

 jour, fornicateur. 



10] Si on la donne à manger à un coq avec de la farine d'orge, les autres coqs 

 le chausseront furieusement, et à quelqu'autre animal mâle que ce soit, il ne 

 saura résister. 



11] Si donc tu prends cette pierre avec un être semblable, il te servira 

 comme de femelle : voilà réellement ce que produit la pierre. 



12] Celui qui portera la langue de l'oiseau sur une feuille d'or, charmera tous 

 les hommes et sera aimé d'eux. 



13] Le croupion de l'oiseau donné secrètement à un homme ou à un autre 

 être mâle, l'efféminera et il remplira l'œuvre des femelles. 



14] L'œil droit, porté sous un saphir sans taches, sur lequel est gravée Aphro- 

 dite, rendra celui qui le porte plein de charme, le fera comprendre de tous 

 les hommes et lui fera gagner tous ses procès. L'œil gauche, porté par une 

 femme, produira les mêmes effets. 



15] Le sang de l'oiseau, mêlé à n'importe quel collyre et employé en Uniment, 

 produit la suffusion. 



16] Son cœur, porté au déclin de la lune, guérit de la fièvre tierce et de la 

 fièvre quarte. 



