LES CYRANIDES 51 



17] Le cerveau de l'oiseau, donné secrètement dans les aliments ou dans les 

 boissons, calme la céphalalgie incurable. 



18] Son foie, dans du sel et de l'eau, guérit la maladie du foie. 



19] Première ceinture d'Aphrodite, la grande déesse, ceinture très puissante 

 et changeant les natures des hommes et de tous les êtres, et aussi les pensées 

 des mâles, principalement des hommes, au point que celui qui la touche ou la 

 porte, s'effémine et devient une femme. 



20] Grave encore sur une opsiane un homme châtré, ayant à ses pieds ses 

 parties génitales, les mains pendantes et regardant ses parties ; en arrière, der- 

 rière lui, dos à dos, grave Aphrodite, qui se détourne et regarde de son côté; 

 mets dessous la pierre du poisson cinédios. Et si tu ne possèdes pas une des 

 pierres de la tête, remplace-la par la racine de la plante et l'extrémité de l'aile 

 gauche de l'oiseau. Renferme-la dans une large boîte d'or; place-la dans une 

 courroie faite de nerfs du ventre de l'épervier, afin qu'elle soit mollement; 

 couds-la au milieu de la courroie, afin qu'elle ne soit pas visible. Ceci est la 

 courroie peinte ou modelée autour de la tête d'Aphrodite comme diadème, ce 

 qu'on appelle sa ceinture. 



21] Si un mâle est touché par la ceinture, il n'aura pas d'érection; s'il la porte 

 sans le savoir, il sera efféminé. 



22] Si quelqu'un goûte la pierre du poisson, il deviendra tout à fait pédéraste 

 et il ne pourra revenir aux rapports naturels. 



23] Si une femme porte cette ceinture, aucun homme ne pourra avoir de rap- 

 ports avec elle, car il n'aura pas d'érection. Or, la mesure de la ceinture doit 

 être celle-ci, deux doigts de largeur et cinq palmes de longueur. 



24] Il est un autre objet d'Aphrodite que portent les reines et tous ceux qui 

 le peuvent également, et il se place dans une ceinture faite de nerfs, de ma- 

 nière qu'on ne voie pas les pierres, gravées comme il suit. 

 , 25] D'abord, au milieu de la ceinture, il y aura une lychnite ou une céraunie 

 qui portera la gravure de Mars armé; puis, cousus à droite et à gauche, deux 

 adamas ayant la gravure d'Aphrodite avec des épines ou des roses sous les 

 pieds; ensuite, de chaque côté, deux pierres rouges sans taches, représentant 

 Aphrodite, attachant ses cheveux et Éros à côté d'elle; puis, deux autres 

 pierres, également de chaque côté, des cornalines, portant en gravure, l'une, le 

 soleil sur un quadrige, l'autre, la lune au dessus de deux taureaux; puis, deux 

 autres pierres de chaque côté, représentant Mercure tenant le caducée de la 

 main droite ; puis, deux ananchites en forme de perles planes de chaque côté, 

 ayant Némésis debout, un pied sur une roue et tenant une verge; enfin deux 

 autres perles sans taches, sans gravures, fixées des deux côtés de la ceinture, 

 de telle sorte que les pierres soient au nombre de treize, et que les pierres 

 gravées, ainsi cousues dans des bâtes d'or, sur la ceinture, nepuissent être vues. 



26] 11 existe encore une courroie qu'on fait double, et l'autre pierre qui doit 



