54 LES LAPIDAIRES GRECS 



roïdes externes, en liniment, en employant en même temps la bandelette 

 convenable. 



14] Sur une pierre médique, on gravera le spare, on l'enfermera dans une 

 boîte de fer et dessous on mettra une des petites branches du mûrier tournées 

 vers le haut. On la portera pour les hémorroïdes et pour les maladies du fon- 

 dement. 



15] Si tu enfermes dessous une des petites branches tournées vers le bas, ce 

 sera un phylactère contre les crachements de sang et les hémorragies nasales, 

 les hémorragies et les hémorroïdes de la partie supérieure du corps. 



16] On prépare aussi un purgatif avec la racine de mûrier. 



17] Hymne. — Oh mûrier! plante merveilleuse, à combien ne sers-tu pas? 

 Car ton suc peut être mêlé en égale quantité à la décoction de millefeuilles, 

 au suc d'euphorbe et de scammonée. Lorsque le mélange, fait par parties 

 égales, est complet, il faut y ajouter le triple de miel, puis, en faire sur le feu 

 une préparation jusqu'à consistance de cérat mou, et le mettre dans un vase de 

 verre; alors donnes-en une obole au malade, que tu auras auparavant soumis 

 à une diète absolue. 



18] Mais si tu en donnais plus que la grosseur d'un haricot, celui qui l'aurait 

 absorbé, pris de choléra, ne vivrait pas un jour. 



19] Ne donne donc rien de trop en boisson ou en aliment, mais à chacun sui- 

 vant sa force. 



N 



• 1] Nécya, plante. Pilote, poisson. Frégate, oiseau. Némésite, pierre. 



2] La nécya est la-molène : il y en a sept espèces : on dit que ses feuilles 

 s'élèvent de terre d'une coudée. Ses feuilles brûlent dans les lampes comme 

 des mèches. Comme les nécromanciens la tiennent dans les opérations qu'ils 

 font dans les bassins, on l'appelle nécya. 



3] La frégate est un oiseau qui nage sur les flots, il est de la grosseur d'une 

 poule. 



4] Le pilote est un poisson de mer, c'est l'échénéis. S'il se fixe à un navire 

 bien gréé, il ne lui permet pas de se déplacer, à moins qu'il ne soit détaché de 

 sa carène. Ce poisson, cuit tout entier dans l'huile jusqu'à consistance de cire, 

 puis purifié de l'huile, employé en cataplasme lorsqu'il a consistance de cire, 

 guérit la goutte. 



■ 5] La némésite est une pierre enlevée à l'autel de Némésis : c'est une pierre 

 puissante. 



G] On gravera donc sur la pierre, Némésis debout, le pied sur une roue : elle a 

 l'aspect d'une vierge tenant dans sa main gauche une coudée, dans sa main 



