LES CYRâNIDES 6i 



1] Hypéricon, plante. Hypérion^ oiseau. Anguille^ poisson de mer. ffyétite^ 

 pierre. 



2] L'hypéricon est une plante excellente, elle ressemble à un arbuste ; d'au- 

 cuns l'appellent plante de Dionysios; c'est une plante d'été. 



3] L'hypérion est l'aigle femelle, comme il y a l'aigle mâle. 



4] L'anguille de mer, poisson connu, bon à manger, de mauvaise qualité. 



5] L'hyétite, pierre charriée par les rivières; petit caillou de couleur de sang. 



6] Après avoir travaillé la pierre, grave sur elle un aigle déchirant le poisson. 

 Et sous la pierre, mets une petite racine de la plante et la pointe de l'aile de 

 l'oiseau; si tu n'en as pas d'hypérion, prends-en d'épervier, et après l'avoir ren- 

 fermée dessous, conserve-la. C'est un puissant phylactère pour les hommes et 

 pour les femmes, pour l'inversion de l'utérus, ses déplacements, ses spasmes, 

 ses hémorragies, ses désordres, ses phlegmons, ses écoulements, et pour tout 

 en général, sauf la chute, la corrosion et le cancer. Donne-le donc aux femmes 

 atteintes d'inversion ou de déplacement de l'utérus, comme un remède mysté- 

 rieux, bien puissant, et comme un secours assurément très efficace. 



1] Grenouillette, plante. Phrynos, oiseau. Phoque, animal marin. Crapaudine^ 

 pierre. 



2] La grenouillette est une renoncule, mauvaise plante qui ressemble au per- 

 sil. Elle pousse dans les endroits humides; ses propriétés sont caustiques et 

 brûlantes. 



3] Phrynos, oiseau : les uns l'appellent loriot, les autres l'oiseau jaune. 11 est 

 de la grosseur du passereau. 



4] Le phoque marin est un très bel animal, bien connu ; il a des mains- 

 humaines et le mufle d'une petite vache. 



5] La crapaudine, pierre ; d'autres l'appellent batrachite. 



6] La vertu de la plante est très grande, la voici : comme le fer, elle ouvre les 

 abcès, ronge les furoncles, les tumeurs scrofuleuses et convient pour toutes les 

 inflammations. 



7] Tu feras l'emplâtre à appliquer de la largeur de deux doigts, et pour la 

 longueur, suivant la partie que tu veux ouvrir, environ un demi-doigt. Place 

 sur le remède un cataplasme de cérat; après l'avoir porté trois ou six heures^ 

 tu trouveras le mal ouvert. Il faut donc l'employer dans les emplâtres destinés à. 



