LES CYRÂNIDES 65 



naître cette nature. Tous les dieux que nous adorons possèdent cette puissance; 

 mais ne le dis à personne, seulement emploie-la comme une âme sage à l'ex- 

 clusion de tout autre. 



X 



I] Chrysanthème, plante. Chrysoptère, oiseau. Dorade, poisson. Chrysite, 

 pierre. 



2] Chrysanthème, plante connue de tous. 



3] Chrysoptère, oiseau de la grosseur de la caille. 



4] Dorade, poisson de mer, bon à manger, bien connu. 



5] Chrysite, pierre de plusieurs couleurs, ayant l'éclat de l'or. 



6] La fleur du chrysanthème est jaune d'or, ayant la forme d'un calice, et 

 au milieu de la fleur se trouve une sorte de petites fourmis noires, aux ailes 

 courtes. On les appelle sang cosmique ; on les voit avant le lever du soleil, 

 lorsque ce dernier est dans le signe du Bélier. On les met dans un vase de 

 verre avec de l'huile de roses et un peu de la fleur de la plante. Puis, en sortant 

 le matin, en état de pureté, prends un peu de la préparation, graisse t'en les 

 yeux, et marche hardiment : car cela te rendra agréable, gracieux, recomman- 

 dable vis-à-vis de tous les hommes et de toutes les femmes. Si tu fais cela au 

 lever du soleil, l'effet en sera meilleur. 



7] Cela agit contre les insuccès partiels, l'éloignement des affaires et les choses 

 analogues. 



8] Pour les douleurs des enfants qui font leurs dents, mets-leur au cou, dans 

 un morceau d'étoffe, de la racine de la plante avec de la pierre de la tête du 

 poisson. 



9] Les yeux de l'oiseau chrysoptère, suspendus au cou, guérissent la fièvre 

 tierce ; son cœur, suspendu au cou, délivre les fiévreux. 



10] Les pierres de la tôle du poisson, suspendues au cou, guérissent les 

 phtisiques. 



II] Sur une pierre chrysite, grave l'oiseau ayant une crête en forme de disque 

 et sous ses pattes, le poisson : puis, après avoir enfermé dessous une petite 

 racine de la plante, donne-la à porter. Elle est bonne pour les douleurs d'esto- 

 mac, l'inversion de l'utérus et pour les reins. 



12] Elle rend gracieux celui qui la porte et le fait chérir de tous. 



13] Elle est efficace aussi pour les fiévreux, si elle est jetée dans l'huile dont 

 on se frottera au coucher du soleil. 



14] Elle a aussi d'autres vertus pour les breuvages d'amour, si elle est trempée 

 dans du vin et qu'on le boive ensuite. 



15] Si tu as la pierre de la tête du poisson avec les choses qui viennent d'être 

 dites, elle soulagera beaucoup les phtisiques. 



