LES CYRANIDES 67 



vant pendant le jour, la laissant exposée à l'air pendant la nuit, il trouvera un 

 scorpion à sept vertèbres, jaune. S'il blesse quelqu'un, le blessé enflera et 

 mourra le troisième jour. 



7] Si, après l'avoir étouffé dans de l'eau ou dans du vin, tu en fais boire à 

 quelqu'un, celui qui l'aura bu aura sur tout le corps des pustules, qui déter- 

 mineront des ulcères incurables. 



8] Si tu broyés le scorpion avec de la graine de l'herbe au scorpion [tour- 

 nesol], et que tu en fasses des pilules, et que les ayant desséchées, tu les mettes 

 dans un vase de verre et que tu en donnes à un épileptique, il n'aura plus 

 d'attaques : donne à jeun pendant vu jours à la dose de trois pilules dans un 

 mélange convenable. Si tu en donnes à quelqu'un qui soit bien portant, rendu 

 lunatique, il ne pourra jamais guérir. 



9] Si tu fais pour un Uniment un mélange d'infusion de basilic et de fiente 

 d'hirondelle, tu délivreras les gens malades de la fièvre quarte. 



10] Si tu donnes à tenir une aile d'hirondelle et une petite racine de basilic à 

 une femme dont les couches sont difficiles, aussitôt, elle accouchera sans danger. 



11] Si tu mets dans n'importe quelle essence l'aile de l'oiseau, tu auras de 

 tous et de toutes très grand bonheur et favorable accueil. Le cœur de l'hiron- 

 delle, porté au cou dans une peau de cerf, soulage les lunatiques. 



12] Au sujet du scorpion commun, je ne garderai pas le secret, à cause de 

 l'erreur des ignorants. Car l'erreur s'engendre dans l'air. Si tu mets un scorpion 

 commun dans une cotyle d'huile, au déclin de la lune, et que tu le gardes en 

 réserve, puis que tu en frottes l'épine dorsale de quelqu'un, l'extrémité des 

 pieds et des mains et que tu en frottes l'épine dorsale depuis la seconde vertèbre 

 du cou jusqu'au bas, puis le front et la tête avant l'heure de l'accès, tu guériras 

 les fièvres tierce, quarte et quotidienne; tu soulageras également les lunatiques 

 et les possédés du démon. 



13] Si tu mets dans d'autre huile l'aile de l'oiseau, et que tu en frottes une 

 personne guérie, le mal reviendra et elle ne pourra être sauvée. 



14] Le scorpion commun, grillé et mangé par des personnes atteintes de la 

 pierre, la leur fait rendre en urinant, sans douleur. 



15] Avec le dard du scorpion, avec la pointe du basilic, dans laquelle est la 

 graine, avec le cœur de l'hirondelle, portés au cou dans une peau de cerf, tu 

 guériras les lunatiques de leur folie. Ce phylactère chasse également les démons 

 qui refusent de s'éloigner. 



IG] Broie donc la pierre dont il vient d'être question avec du suc de la plante 

 et du sang de l'oiseau, avec une tête d'anchois et un peu d'eau et mets en 

 réserve dans un vase de verre ; et lorsque tu voudras en faire l'expérience, 

 imprègne les doigts de ta main droite ou de ta main gauche, touche alors ce 

 que tu voudras, pierre très dure, bois ou os, immédiatement ils se briseront, 

 de sorte que les assistants croiront que tu es un magicien. 



