LES CYRANIDES 69 



fiel d'alabète noir, mis sur les yeux, fait apparaître et voir les choses dans 

 l'obscurité. 



31] Si tu ajoutes au mélange un peu de pierre d'aimant vivant et un peu 

 d'eau de pluie, celui qui se frottera les yeux avec cet onguent verra pendant 

 sept jours les choses du ciel et de l'air. 



3^] Grave donc sur une pierre une hirondelle et près de ses pattes le scorpion 

 sur une mendole : sous la pierre, enferme les yeux du scorpion et de la men- 

 dole, une petite racine de tournesol, et, après l'avoir fermé, porte le phylactère; 

 il détourne tous les animaux venimeux, quadrupèdes, serpents, reptiles veni- 

 meux, il humilie aussi tous les ennemis et ceux qui dressent des embûches. 



33] Si quelqu'un est blessé par un scorpion et qu'il scelle la blessure avec ce 

 sceau, aussitôt la blessure se calmera. 



34] Si quelqu'un, après avoir été mordu par un chien enragé, devient hydro- 

 phobe et ne peut boire, prends l'anneau, jette-le dans de l'eau, donne-la lui 

 à boire, et quand il aura bu, il sera guéri. 



3o] Si tu la donnes à boire avant l'accès à un maniaque, il ne sera pas fou. 



36] Si tu donnes à un maniaque une langue de mendole fraîche, écrasée dans 

 l'eau en mettant l'anneau dedans, il sera guéri : si c'est à une personne saine 

 d'esprit, elle deviendra folle. Pour la guérison, donne-lui à manger une mendole 

 grillée. L'homme qui ignore tout ce qui vient d'être dit, deviendra fou. Ainsi 

 s'exprime pour les mortels la divine Cyranide. 



37] Harpocration a ainsi terminé ici ce livre; quant à son autre livre des 

 Cyranides, nous ne l'avons pas trouvé. Mais ici, ce en quoi Harpocration a 

 différé de Cyranus, ou le second du premier, j'ai tout recueilli dans l'ordre des 

 deux ouvrages, et j'en ai fait un livre, sans rien passer sous silence. Mainte- 

 nant je passerai aux autres livres de Cyranus, afin que nous puissions en tirer 

 profit. Ainsi prend fin le livre du très auguste et tout puissant [Hermès]. — Fin. 



