74 LES LAPIDAIRES GRECS 



espèce d'abcès, prend la taupe vivante et la presse dans ses mains seulement, 

 jusqu'à ce qu'elle meure, celai qui l'aura pressée sera parfaitement guéri de ces 

 maladies et jamais plus il ne sera atteint ni ne souffrira de tumeur à la luette, 

 d'amygdalite, de tumeurs à l'aîné, et n'aura jamais ni écrouelles, ni abcès 

 d'aucune sorte. 



35] Sa graisse fondue guérit merveilleusement l'otalgie. 



36] Enfouis donc la taupe dans la terre [dans ta maison.] 



37] Si quelqu'un mange son cœur encore palpitant, il aura la prescience des 

 choses de l'avenir éternel. 



Des chèvres. 



38] Les chèvres sont connues de tous et utiles; par exemple, si quelqu'un 

 applique la peau d'une chèvre sur un épileptique, qu'on mène ensuite au bord 

 d'un fleuve ou de la mer, aussitôt, tombant en tremblant et écumant, il sera 

 reconnu [épileptique]. 



39] Le sang de chèvre, chauffé au feu et absorbé, guérit la dysenterie et 

 sauve rapidement ceux qui ont bu des poisons, et guérit merveilleusement les 

 hydropiques. 



Son lait, bu encore chaud, est bon pour les phtisiques et les gens atteints de 

 la jaunisse. 

 Son sang bu avec du miel guérit les abcès. 



Le sérum qui s'écoule de son foie grillé, instillé dans les fistules lacrymales, 

 est très salutaire ; comme aussi la vapeur humide qui en tombe sur les yeux. 

 Sa corne brûlée rend les dents brillantes et guérit les gencives molles. 

 Ses excréments, en cataplasme, dissolvent les enflures dures, et, mélangés au 

 miel, soulagent les hydropiques et les dyspeptiques. 



40] Sa bile, en liniment avec du miel non enfumé, est employée pour les 

 obscurcissements de la vue, les taies et le ptérygion. 

 41] La rate de la chèvre, mangée grillée, guérit la dysenterie. 

 42] Sa crotte, mélangée à la farine d'orge, en cataplasme sur les ulcères, sur 

 les piqûres de tarentule ou de bupreste, les guérit. Sa crotte sèche, bue avec 

 un mélange de vin et de miel, est bonne contre la dysurie; bouillie avec du vin 

 vieux et appliquée en cataplasme, elle guérit merveilleusement l'œdème des 

 articulations, les phlegmons des testicules, des seins et de l'aine. En cata- 

 plasme avec du miel, elle guérit ceux qui ont été piqués par des serpents ou 

 d'autres animaux venimeux, car elle attire à elle tout le venin. 



43] La rate de la chèvre fraîchement tuée, chaude, prise en prononçant le 

 nom du malade, déposée sur la rate d'une personne splénique, sera attachée 

 en bandelette pendant un jour. Ensuite, après des imprécations, le malade la 



