LES CYRANIDES 75 



suspendra au-dessus de la fumée ou l'exposera au vent, afin que la rate de la 

 chèvre se dessèche, et la rate du malade sera diminuée. 



A\] La peau du chevreau, en boisson, guérit les personnes mordues par les 

 serpents dipsades. La peau du chevreau à la dose d'une ou deux cotyles dans 

 du vinaigre, guérit ceux qui crachent le sang de la poitrine. 



45] La poche qui secrète la présure, mangée grillée, sert à soigner les 

 dysentériques ; bouillie avec des noix de galles et de l'huile et mangée, elle 

 arrête le flux de ventre. 



46] Sa rate mangée grillée, guérit toujours ceux qui sont malades de la rate. 



47] Sa peau enfumée réveille les gens tombés en léthargie, et les épileptiques 

 qui tombent, et les hystériques, et ses poils enfumés produisent les mêmes 

 efi'ets. 



LETTRE B 

 J)e la vache. 



1] La vache est connue de tous. Ayant pris de la bouse sèche, broyé, mélange et 

 pèses-en une livre; cire, vi onces; jus de chou, vi onces (dans un autre ms. : 

 III onces); œufs crus, m; bonne huile, une livre; soufre, i once : broie les 

 matières sèches et fais fondre les matières fusibles. Ayant donc moulu et 

 chauffé doucement, ayant jeté les œufs dedans, broyé convenablement. Fais-en 

 un cataplasme : tu soulageras aussitôt les spléniques, les hépathiques, les 

 hydropiques, et également les malades atteints d'hydrocèle et les podagres. 

 Cache ceci comme un grand présent. 



2] Si tu délayes de la bouse dans du vinaigre et que tu en couvres un certain 

 endroit ou un vase à miel, les fourmis ne pourront y accéder. 



3] Les sabots des vaches, bouillis et mangés avec de la moutarde, sont un 

 antidote, comme nul autre, contre tout poison. 



4] Le fiel de la vache fait percer les boulons et rend le visage brillant. 



5] La bouse, brûlée sous le lit d'une femme en couches, facilite la délivrance, 

 et fait descendre et expulser l'arrière-faix. 



Voici les propriétés du bœuf : ses vertèbres, réduits par le feu et employés en 

 poudre sur les dents, les conservent blanches. 



Son fiel, employé en pessaire et placé à l'orifice de l'utérus, l'ouvre quand il 

 est fermé. 



Prenant donc son foie, mets-le dans une marmite neuve hermétiquement bou- 

 chée, afin que l'air n'y pénètre pas : mets-la chauff'er sur la cendre chaude d'un 

 fourneau et entretiens le feu sept jours. Ensuite, après l'avoir bien broyé, donne- 

 le à boire avec de l'hydromel ou du vin chaud à un hydropique et il sera guéri. 

 En fumigations et en Uniment, il guérit les piqûres des abeilles et des guêpes. 



