LES CYRANIDES 79 



qu'auprès d'une fontaine. En effet lorsqu'elle a soif, elle cherche une source, et 

 lorsque brûlée par la soif elle boit, alors le mâle la saute. Car pressée par la 

 soif elle ne pense qu'à boire et ne peut fuir. Dans toute autre circonstance elle 

 ne se laisse pas saillir : aussitôt donc elle conçoit. 



16] Cet animal vit cinq cents ans, à moins qu'il ne soit pris à la chasse; 

 et il finit ainsi de sa propre mort. 



17] Donne donc de la raclure de corne du véritable cerf à cornes rondes une 

 cuillerée, avec de l'hydromel, pendant trois jours à quelqu'un quia des coliques, 

 et au bout de ce temps il sera délivré de son mal. 



Semblablement, prise avec du miel, elle amollit la rate et fait mourir les 

 lombrics. 



18] Son fiel, bu avec du miel, fait concevoir et rend la vue. 



Prends une peau de cerf, mets dedans du lait d'ânesse et de la graine de 

 jusquiame broyée, puis attache-la à l'épaule gauche d'une femme, et elle n'en- 

 gendrera pas : si tu veux en faire l'expérience, attache le phylactère à un oiseau 

 femelle et tu verras. 



[Son fiel] haché avec du satyrion, dans de la charpie en pessaire, produit, de 

 l'aveu de tous, la conception et le plaisir. 



La corne de cerf calcinée, délayée dans du vin, appliquée sur les gencives, 

 consolide les dents branlantes; après avoir été calcinée et lavée, elle guérit la 

 dysenterie, les maux de ventre et les crachements de sang. Deux grains, pris 

 en boisson, soulagent les dysentériques; avec du lait de femme, elle enlève les 

 granulations de l'œil. 



Son foie, séché avec de l'arsenic en morceaux, pris dans du vin, au bain, 

 guérit la toux et l'esquinancie. 



Sa moelle, avec Thumeur recueillie à ses yeux, prise en boisson, soulage les 

 gens mordus par les fauves et c'est un antidote contre tous les poisons. 



Si quelqu'un se couche sur une peau de cerf, il ne saurait craindre les serpents 

 venimeux. 



LETTRE Z 



Du lézard. 



1] Il y a trois espèces de lézard. Tune est dite solaire, l'autre bronzée, la 

 troisième verte. 



Le lézard est un animal rampant il est vrai, mais ayant des pattes. 



2] Le lézard solaire est connu de tous. Si quelqu'un porte sa patte droite 

 attachée au bras gauche, dans un tube d'or sur lequel est gravé : EBAOV EArPE, 

 il évitera toute maladie grave et tant qu'il vivra en le portant, n'éprouvera 

 jamais d'infirmité. 



