LES CYRÂNIDES 81 



avec de la cire, de l'huile et de la litharge, puis qu'il l'applique à un goutteux, 

 l'homme guérira, mais le mulet deviendra goutteux ; pour les femmes, prends 

 de l'urine de mule. 



LETTRE B 



La théraphe, araignée. 



1] La théraphe, appelée aussi tarentule, araignée, camatère [laborieuse?], 

 par quelques-uns, salaminthe, est un petit animal à six pattes, tissant des 

 toiles le long des murs, connu de tous ; on l'appelle théraphe [chasseresse?]. 

 Si on la prend au nom d'un malade, qu'on la pétrisse bien dans la cire et qu'on 

 l'applique sur le front, elle guérit la fièvre tierce accompagnée de frissons. 



2] Si tu la mets vivante dans un chalumeau ou dans un roseau et que tu la 

 suspendes au cou, la fièvre quotidienne sera guérie. 



3] Bouillie dans un peu d'huile de roses ou de nard, elle guérit l'otalgie 

 et les crevasses des pieds. 



4] Sa toile arrête le sang qui coule d'une veine, et la garantit contre 

 l'inflammation. 



5] La théraphe, qui fait sa toile dans les arbres, qui est noire et plus grosse 

 que la blanche, prise au nom d'un malade et portée en amulette, guérit les 

 écrouelles à leur début. 



6] La toile de l'araignée blanche, enfumée avec l'animal, dans un roseau, 

 guérit les ophtalmies, arrête les écoulements et tous les accidents qui survien- 

 nent dans la gorge. 



7] Si l'on fait bouillir la théraphe dans de l'eau et qu'ensuite on frotte avec 

 cette eau la tête de quelqu'un qui ne peut dormir, il dormira. 



8] Si, dans la toile de l'araignée blanche, tu introduis un grain de sel et que 

 tu l'appliques sur une dent cariée, elle guérira. 



Étouffant l'araignée dans de l'huile, fais de cette huile un Uniment pour les 

 gens piqués par un aspic; aussitôt la douleur cessera et la plaie se refermera. 



[Glose marginale] Comme tout cela met en évidence qu'il faut admirer la 

 puissance de Dieu et fermer la bouche aux hérétiques! Car, si un petit animal 

 si infime a reçu du Créateur une telle puissance, combien doit être plus grande 

 celle du Créateur lui-môme 1 



LETTRE I 



Du cheval. 



1] Le cheval est un animal royal, rapide, connu de tous. Prenant dès sa 

 naissance l'excroissance de chair qu'il porte au front et que les hommes de 



11 



