84 LES LAPIDAIRES GRECS 



opsianos, fais une préparation, comme un collyre sec, et te teignant les cils 

 le soir, tu verras dans l'obscurité tout ce qui se passe. 



20] Si quelqu'un est malade, avec un peu de levain frotte-lui le visage, les 

 mâchoires, les aînés, les pieds et les mains, puis donne-le à manger à un chien. 

 Si le chien le mange, le malade vivra, sinon, il mourra; mais que la pâte soit 

 chaude. 



Du chien de rivière ou castor. 



21] Le cynopotanie est le castor : ses testicules sont utiles ; ils donnent le casto- 

 reum. Broyé et appliqué comme pessaire, il fait venir les menstrues; pris en 

 breuvage avec du cérumen de Toreille d'une mule, il empêche la conception ; 

 en liniment, il détend les muscles et favorise la respiration; frotté, délayé dans 

 du vin, il est utile pour l'hystérie ; mêlé à l'huile de rue, il guérit la colique ; en 

 boisson, il guérit merveilleusement les maux d'estomac. 



En fumigations, respiré, il est très utile pour les maladies du cerveau et du 

 poumon. 



22] Sa peau, en chaussure, guérit la goutte. 



Ses excréments arrêtent le flux de sang des femmes ; en fumigations, ils 

 chassent les reptiles. 



Bu crocodile. 



23] Le crocodile terrestre, connu de tous, est un animal à quatre pattes, à 

 large tête, à longue queue. 



24] Si quelqu'un fait brûler sa peau, la broyé et la fait prendre en poudre 

 sèche, puis la répand sur un endroit [du corps] qu'il faut brûler ou couper, 

 cette partie deviendra insensible à la douleur. 



25] Si quelqu'un se frotte avec de la chair de crocodile grillée, il ne sentira 

 pas les blessures qu'il aura reçues. 



20] Ses dents de droite arrachées, l'animal étant relâché vivant, et portées 

 en amulette, produisent chez les hommes un très grand désir; les dents de 

 gauche, chez les femmes. 



27] Si les deux sont portées ensemble, elles produisent tout leur effet. 



28] Sa fiente, employée avec de l'huile comme fard, rend le visage brillant; 

 mêlée de miel et employée en collyre, elle guérit les leucomes, 



29] Son sang, employé comme collyre, sert à soigner et guérit l'amblyopie. 



Le crocodile entier, calciné jusqu'à ce qu'il soit réduit en cendres, mélangé à 

 la farine d'orge, sert à engraisser tous les animaux, chevaux, bœufs et autres; 

 quelques-uns s'en servent aussi pour engraisser les hommes, de cette manière : 

 pétrissant la cendre de crocodile avec de la farine et du miel, ils en nourissent 

 un oiseau, sans lui donner autre chose. Ensuite, ils le tuent, et après l'avoir fait 



