LES CYRANIDES 85 



cuire, le donnent à manger à celui qui doit être engraissé, et il devient gras, 

 à moins qu'il n'ait laissé quelque chose des membres de l'oiseau; il faut seule- 

 ment rejeter son intérieur et ses entrailles qui pourraient devenir dangereux. 



LETTRE A 



Du loup. 



1] Le loup est un animal sauvage, malfaisant. 



2] Celui qui boit du sang de loup deviendra fou et ne pourra jamais guérir. 



3] Son œil droit, porté secrètement sous les vêtements, produit les plus grands 

 effets. Il permet de fuir au milieu de ses ennemis sans être vu; il fait gagner 

 tous les procès et met en fuite, loin de celui qui le porte, toute espèce de fan- 

 tômes, ainsi que tout animal sauvage ou apprivoisé, et il permet de passer au 

 milieu de ses ennemis sans être vu; il chasse également toute espèce de fièvre 

 accompagnée de frissons. 



4] Une brebis ne franchira pas la peau d'un loup. 



5] Son foie broyé, séché, employé en poudre sur le corps, guérit les hépatiques. 



6] Son œil droit et sa première vertèbre portés ensemble, tous les deux dans 

 une feuille d'or, rendent honoré, vainqueur, séduisant auprès des femmes et 

 très amoureux. 



Il guérit de l'ophtalmie. Frotté sur les yeux qui suppurent, il les guérit. 



Ses excréments qui sont très blancs, se trouvent dans certains taillis : pris 

 en breuvage, ils guérissent ceux qui ont la colique. 



On les mêle aussi à l'aigremoine et on les donne en breuvage. Sa graisse, 

 délayée, en Uniment, détend les muscles et les articulations, et guérit les 

 membres retournés. 



Son fiel, étendu sur la peau avec du giclet, et appliqué sur le nombril, purge 

 le ventre mieux que tout autre purgatif. 



Son cœur grillé, mangé à jeun après trois jours de jeûne, guérit la lycan- 

 thropie et les cauchemars. Si quelqu'un porte des chaussures faites de sa peau, 

 il n'aura jamais mal aux pieds. 



Du lièvre *. 



Le lièvre est un animal connu de tous. 



10] Son poumon haché, appliqué sur les paupières, arrête le gonflement des yeux. 

 12] Ses reins, desséchés, broyés, mélangés avec du poivre dans de l'hydromel, 

 pris en breuvage, guérissent la néphrite. 



1. Voir le texte latin du V. I. dans le texte grec, p. 66. 



