88 LES LAPIDAIRES GRECS 



LETTRE S 



1] Le xylobate [qui marche sur les arbres], que d'aucuns appellent lœchobate 

 [qui marche sur les murs], a l'aspect d'un petit crocodile. 



2] Grillé et frotté sur le corps, il empêche de souffrir ceux qui sont fouettés. 

 11 porte beaucoup à l'amour. 



3] Ces petits crocodiles, mangés comme poissons, rendent ceux qui les man- 

 gent impudents et effrontés. 



4] Sa fiente, avec du miel et du lait de femme, guérit l'amblyopie et les leu- 

 comes. 



5] Le côté droit de sa mâchoire, porté, produit l'érection ; le côté gauche, 

 porté par une femme, produit semblablement le dessèchement. 



LETTRE 



De l'âne. 



1] L'âne est un animal connu de tous. Voici quelles sont ses vertus. Si avec le 

 sabot de sa patte droite de devant tu fais une bague ou un anneau et que tu 

 la donnes à porter à un démoniaque, il sera sauvé. 



2] Son crottin arrête toutes les hémorragies. 



3] Si quelqu'un crache le sang, qu'on prenne le sang de l'animal où on jettera 

 et lavera le mors de Tâne, qu'on le donne au malade à manger ou à boire et 

 il sera délivré. 



4] En boisson, il sert à soigner ceux qui ont été piqués par un scorpion. 



5] Le sang d'un âne vivant avec de l'échinops et de l'huile, employé en Uni- 

 ment, guérit la fièvre quarte. 



6] Celui qui fait une bague du petit anneau de son mors et qui la porte, met 

 en fuite les démons et détourne les fièvres. 



Le lait d'ânesse avec du miel non enfumé, en injection, est bon pour soigner 

 les écoulements acres des yeux. 



Le sabot de l'âne, calciné avec du lait de femme ayant eu un enfant mâle, 

 mis sur les yeux, enlève le trachoma des paupières. 



7] Si l'on dort sur une peau d'âne, on ne craint ni les démons, ni Gello 

 [lesbienne], ni les rencontres nocturnes. 



8] Après avoir mélangé des larmes d'âne à l'huile, verse-la dans une lampe et 

 allume-la, tu verras ceux qui seront attablés avec une tête d'âne, et ils se 

 verront de même entre eux. 



9] Si après avoir pris du poil provenant d'un coup donné à un âne, on le 

 brûle, on le pile et on le donne à boire à une femme, elle ne cessera pas de 

 péter si le poil est celui d'une ânesse. 



