LES CYRÂNIDES 93 



19] La graisse provenant de ses reins, cuite avec de l'eau de gruau ou de riz, 

 sert à seringuer les oreilles. 



20] Le ladanum qui provient de sa barbe, mélangé avec du vin et de l'huile 

 de fruits verts, agit contre les alopécies et la chute des cheveux; employé en 

 frictions avec du vinaigre, il calme les maux de tête. 



21] Sa graisse, avec du gui et de la sandaraque broyés, mise sur les ongles 

 atteints de la gale, les déracine. 



22] Si quelqu'un enduit de myrrhe les narines d'un bouc et les frotte avec sa 

 main, on lui fait par le plaisir émettre du sperme; si de ce sperme on enduit 

 le membre d'un homme, il aura une très grande érection, irrésistible et redou- 

 table pour les femmes. 



LETTRE Y 

 De l'hyène. 



1] L'hyène est un quadrupède sauvage, de double nature : car elle naît 

 femelle et après une année devient mâle : ensuite, après une nouvelle année, 

 elle redevient femelle : de sorte que tantôt elle saillit, tantôt elle est saillie, 

 porte et allaite. Voici ses vertus. 



2] Le fiel de cet animal édulcoré est puissant. On prépare grâce à lui une très 

 grande apparition. En voici la composition : les yeux du poisson glaucus et 

 toute la partie liquide du fiel de l'hyène : broyé le tout ensemble et dépose 

 dans un vase de verre, surtout couvre-le bien. 



3] Si tu veux faire une très grande apparition, agis ainsi. Après avoir disposé 

 une lampe, si tu mêles de la graisse d'un reptile ou d'un animal quelconque 

 avec un peu de la composition susdite et que tu en enduises une mèche de 

 papyrus ou de laine et que tu montres aux spectateurs des tableaux éclairés 

 par la lampe, ils croiront voir l'animal dont la graisse est là, soit lion, soit tau- 

 reau, soit serpent, soit tout autre. 



A] Si tu veux faire apparaître un animal, mélange avec un peu de la composi- 

 tion la graisse de celui que tu voudras et mets-la sur des charbons ardents au 

 milieu de ta maison et l'animal dont tu auras employé la graisse apparaîtra. La 

 même composition agit pour les oiseaux. 



5] Si tu mêles un peu d'eau des flots de la mer à la composition et que tu en 

 jettes des gouttes sur les convives d'un banquet, tous prendront la fuite, con- 

 vaincus que la mer arrive au milieu d'eux. 



6] Si tu sacrifies une hyène pendant que la Terre est dans les Gémeaux ou 

 dans la Vierge, et que tu donnes secrètement de son poumon bouilli aux luna- 

 tiques, ils seront guéris. J'ai su cela et j'en ai été surpris au sujet d'un épi- 

 leptique qui était souvent atteint de crise et qui n'est plus jamais tombé. 



