94 LES LAPIDAIRES GRECS 



Donnes-en ii ou m onces. J'ai eu connaissance de ce remède cl je m'en suis 

 servi. 



7j II y a également une autre préparation. Car son fiel est elFicace pour les 

 amblyopies, la jaunisse au début, les commencements de la cataracte, les 

 néphélions, la chute des cils et celle des sourcils. 



8] Voici la formule : fiel vi drachmes; nerprun indien, ir dr; baume, i dr. ; 

 myrrhe, m dr. ; piloselle (c'est la laitue sauvage), viit dr. ; poivre, i dr. ; miel, 

 VI onces. Après avoir bien broyé le tout et fait un collyre liquide, mets-le dans 

 un vase de terre et employé. 



9] Si tu donnes de la graisse d'hyène à un hydrophobe ou à un homme 

 mordu par un chien enragé, il sera sauvé. Mais donne-la sans qu'ils le sachent. 

 10] Si tu arraches les deux yeux d'une hyène vivante et que tu les portes 

 à ton bras dans un morceau de pourpre, tu écarteras toute crainte nocturne et 

 Gello qui étrangle les petits enfants et empêche les accouchements, et tout 

 démon sera mis en fuite. 



11] Son ventre séché, coupé et mélangé avec de l'huile d'iris, et employé en 

 frictions, sert à soigner les cholériques et ceux qui souffrent d'une grande 

 évacuation et de douleurs dans les articulations. 



12] Si tu suspends sa patte droite dans un vase et que tu fasses boire dans ce 

 vase un homme mordu par un chien enragé ou un hydrophobe, aussitôt il sera 

 sauvé. 



13] Son foie, donné en aliment, guérit la fièvre quarte et ceux qui sont 

 atteints de tremblement ou de maladies de cœur. Dans tous les cas, donne-le 

 secrètement. 



14] Si quelqu'un porte sa langue dans sa chaussure droite et marche, hommes 

 et chiens, tous seront réduits au silence, car elle inspire le silence. 



15] L'épiploon de ses intestins, fondu avec de l'huile, est efficace pour toutes 

 les inflammations. 



16] La moelle de son épine dorsale, employée comme linimcnt, guérit toute 

 douleur des reins et de l'épine dorsale. 



17] La graisse des os de ses hanches, passée dans la fumée, est d'un grand 

 secours aux femmes dont l'accouchement est laborieux. 



18] La vessie de l'hyène sèche, broyée, donnée à boire avec du vin aux 

 enfants qui urinent involontairement au lit, les guérit. 



19] Un peu de sa peau, portée, ou des chaussures faites avec cette peau et 

 portées, servent à soigner les podagres, ceux qui souffrent des genoux, des 

 mains, les arthritiques et fait immédiatement cesser toute espèce de rhuma- 

 tismes et de douleurs des muscles. 



20] Son fiel, frotté sur le front et sur les paupières, guérit tous les rhuma- 

 tismes des yeux, toute ophtalmie ; en friction avec du miel, elle donne une vue 

 perçante. 



