104 LES LAPIDAIRES GRECS 



LETTRE E 



Du hcron. 



1] Le héron est un oiseau qui fait son nid sur les toits ou sur les maisons des 

 villes comme Thirondelle; il a sur la tête une aigrette, comme une couronne, 

 haute d'environ trois doigts. 



2] Si tu suspends au cou de ceux qui ne peuvent dormir son bec avec du fiel 

 d'écrevisse dans une peau d'âne, tu les feras dormir. 



3] Si dans un dîner quelqu'un met dans le vin le linge qui renferme le bec, 

 ceux qui le boiront s'endormiront, comme si depuis plusieurs jours ils ne 

 dormaient pas. 



Du rossignol. 



4] Le rossignol est un petit oiseau connu. Au printemps, il ne cesse de chanter 

 nuit et jour et son chant est mélodieux et son nom lui vient de ce qu'il chante 

 toujours. 



5] Si quelqu'un avale son cœur [encore] palpitant avec du miel, puis qu'il 

 porte un autre cœur avec la langue de l'oiseau, il sera beau parleur, aura une 

 voix claire et sera écouté avec plaisir. 



6] Si quelqu'un porte ses yeux, il ne cessera de dormir tant qu'il les 

 portera. 



7] Son foie avec du miel, en collyre, rend la vue perçante. 



LETTRE Z 



De la zéné. 



1] La zéné est le petit oiseau du dieu Jupiter : il a sur la tète des plumes 

 rouges et des plumes jaunes aux ailes, en un mot il est de plusieurs couleurs. 

 Quelques-uns l'appellent chardonneret. 



2] Mangé rôti, il est très bon pour les maux de ventre et la colique, et ceux 

 qui entendent son chant deviennent tempérants. 



LETTRE H 



De rhéliodrome. 



11 L'héliodronie est un oiseau indien qui, aussitôt né, vole vers le soleil qui 

 se lève; mais quand le soleil a tourné, alors il vole vers le couchant. Il ne vit 



