108 LES LAPIDAIRES GRECS 



3] Il est nommé mérops [mortel], parce qu'il prend place immédiatement après 

 l'homme et met son amitié en lui. 



4] Son fiel, avec du miel et du suc de rue, guérit la cataracte. 



Sa fiente avec du vin, en onguent, soulage les gens malades du cœur. Son 

 cœur, broyé et pris en breuvage, secourt les malades du foie et procure l'amitié. 



Les melissoi, oiseaux n huppe noire. 



Le mélisses [protecteur des abeilles], est un oiseau qui chante bien l'été. 

 Calciné, broyé avec du miel, en Uniment, c'est un remède pour les mélicéris 

 et les tumeurs graisseuses. Mangé rôti, il guérit la dysenterie. 



LETTRE N 

 Du canard. 



1] Le canard de rivière et d'étang est un oiseau connu de tous. 



2] Son sang chaud ou séché, bu dans du vin, sauve ceux qui le boivent quand 

 ils ont été mordus par des animaux malfaisants ou par une vipère, et procure 

 la force et la santé. 



Sa graisse, en onguent, est utile pour la bonne santé et pour de nombreux 

 usages. 



LETTRE S 



Bu xoufhros. 



1] Le xouthros, que d'autres nomment strouthos est un oiseau appelé aussi 

 pyrgite ou trogl[od]ite [qui niche dans les tours]. 



2] Sa fiente, bue dans du vin, cause une grande érection. 



3] Employée en pommade, avec de la graisse de porc, elle arrête l'alopécie. 



4] Mangé rôti, il procure aux hommes la jouissance. 



Sa graisse, en cataplasme avec de l'adiante, [appliquée] deux fois par jour sur 

 les brûlures, procure du soulagement. 



LETTRE 



Des poules. 



L'oiseau domestique, appelé aussi poule, est connu de tous. 

 1] La cervelle de l'oiseau de basse-cour, en frictions, aide à la dentition des 

 petits enfants. 



2] Bue avec du vin, elle guérit les gens mordus par un scorpion. 



