LES CYR.VMDES 109 



3] S(m cœur encore palpitant, attaché à la cuisse, est excellent pour faciliter 

 raccouchement. 



A] Son foie, broyé et appliqué en cataplasme avec de la farine d'orge et de 

 l'eau, soulage les goutteux. 



5] Sa graisse, fondue avec du nard, est utile pour les maux d'oreilles; elle 

 sert à faire des pessaires pour les femmes, et pour les affections nerveuses. 



6] Les poussins, coupés en morceaux et posés chauds sur les ulcères veni- 

 meux, tirent tout le venin : mais il faut continuellement les changer jusqu'à ce 

 qu'ils ne deviennent plus du tout chauds; ensuite, après avoir coupé des feuilles 

 vertes d'olivier, les appliquer avec de l'huile et du sel sur les ulcères. 



7] La fiente fraîche des poules, appliquée, guérit les engelures et les bles- 

 sures occasionnées par les chaussures ; elle guérit également les verrues qui 

 causent des démangeaisons ; bue avec du vin coupé, elle protège ceux qui 

 mangent des champignons [vénéneux]. Sèche, broyée avec du sel de nitre et de 

 la myrrhe sèche, elle arrête rapidement l'alopécie. 



Sa fiente, bue avec de l'oxymel, convient à ceux qui ont des coliques; appliquée 

 en liniment, elle guérit les verrues qui causent des démangeaisons et le charbon. 



Sa graisse, mélangée à la staphisaigre, guérit supérieurement les suppurations 

 et le pityriasis de la tête. 



De la caille. 



8] La caille est connue de tous. Ses yeux, suspendus au cou, guérissent 

 Tophtalmie, la fièvre tierce et la fièvre quarte. 

 9] Son bouillon amollit le ventre ; en aliment, elle sert à soigner les reins. 



LETTRE n 



De la cigogne. 



i] La cigogne est un oiseau très courageux. En effet, lorsque le printemps 

 arrive, elles prennent toutes leur vol, enrôlant toutes sortes d'oiseaux, les oies 

 sauvages, les canards et toute espèce d'oiseaux, puis quittent l'Egypte, la 

 Lybie, la Syrie et se dirigent vers la Lycie, vers un fleuve qui s'appelle le 

 Xanthus, et là, engagent la guerre contre les corbeaux, les corneilles, les geais, 

 les vautours et tous les oiseaux carnivores. Comme ceux-ci connaissent l'en- 

 droit, ils se trouvent tous là. 



2] L'armée des pélicans [lire des cigognes] se range en bataille sur un des 

 côtés du fleuve : sur Tautre rive se dispose celle des corbeaux, des vautours et 

 des autres oiseaux carnivores : pendant tout le septième mois, ils se préparent à 

 la guerre : ils savent, en efl'et, les jours où ils doivent commencer la guerre : et 

 lorsqu'ils commencent la guerre, leurs cris s'entendent jusqu'au ciel : et des 

 flots de sang des oiseaux blessés coulent vers le fleuve, ainsi que des plumes 



