LES CYRANIDES 111 



II] Ses inleslins, mangés, guérissent les coliques et les maux de reins. 



12] Son fiel, en Uniment, rend la vue perçante. 



13] Si quelqu'un prend le cœur d'une cigogne victorieuse dans la guerre et le 

 lie dans une peau d'épervier ou de vautour vaincue, et qu'il écrive sur le cœur 

 ceci : « J'ai vaincu mes adversaires », puis qu'il suspende le tout à son bras : 

 le porteur sera terrible et admiré ; il vaincra tous ses supérieurs à la guerre et 

 dans les procès. C'est un phylactère inviolable, donnant la victoire et très 

 puissant. 



De la colombe. 



14] La colombe est un oiseau connu de tous. Il existe dans l'Inde un arbre 

 appelé péridexion ; son fruit est si doux et si bon que les colombes, après en 

 avoir mangé restent dans l'arbre et y font leur nid. Le serpent craint cet arbre 

 au point d'en fuir môme l'ombre. Si l'ombre de l'arbre s'étend vers l'orient le 

 serpent fuit vers l'occident; si l'ombre vient vers l'occident, le serpent court 

 vers l'orient; et la puissance de l'arbre l'empêche d'attraper les colombes. 

 Mais si quelqu'une des colombes s'éloigne de l'arbre, le serpent les attire par 

 son souffle et les mange. Mais si elles s'envolent toutes ensemble, ni le serpent, 

 ni les oiseaux au vol rapide n'osent les toucher. Les feuilles de l'arbre ou son 

 écorce, en fumigations, chassent toute espèce de mal. 



15] Le sang chaud de la plume de la colombe, versé goutte à goutte, calme et 

 guérit les troubles et les irritations purulentes des yeux. 



16] Sa fiente, mélangée à de la farine d'orge et d'iris, de la glu et de la graisse 

 de porc, détruit tout à l'entour les gangrènes et fait sortir les écrouelles ; en 

 pommade, avec du vinaigre, elle fait disparaîre les boutons et les taches du 

 visage et les marques. Avec de la racine de cèdre elle guérit merveilleusement, 

 les dartres blanches, les lichens, la lèpre. Avec de la terre d'Egypte, de 

 l'euphorbe et du safran, et frottée sur le front, elle guérit merveilleusement 

 le mal de tète. Avec de l'huile, appliquée en onguent, elle dégage le ventre. 



17] Les testicules du mâle, donnés par les hommes aux femmes, sont un 

 philtre d'amour; il en est de même de l'utérus de la femelle donné aux 

 hommes. 



De la perdrix. 



18] La perdrix est un oiseau fourbe ; elle fait prendre à la chasse ses sem- 

 blables et couve les œufs des autres comme les siens; puis, lorsque les petits 

 sont grands, elle s'éloigne pour s'appairer, laissant seule celle qui a couvé. 



19] Le fiel de la perdrix, avec du miel et du jus de baumier et de fenouil, pro- 

 cure une vue perçante : bouilli avec des coings et des pommes, et mangé en 

 prenant ensuite une potion astringente, il sert à soigner les coliques et les 

 maux d'estomac. 



