LES CYRAMDES 115 



2j Si donc lu prends ceux qui s'aimaient, que tu les broyés avec de l'huile et 

 que lu en frottes une femme, immédiatement elle te suivra. 



3] Si tu lui donnes à boire de leur cendre, elle deviendra folle d'amour; ta 

 la délieras ainsi : prends de la cendre des petits qui se détournaient l'un de 

 l'autre, frottes-en la femme ou fais lui en boire, et l'amour excessif sera 

 détourné. 



4] Leur cendre et celle des mères, en Uniment, avec du miel, guérit l'esqui- 

 nancie; bue avec de l'hydromel, les ulcérations de la trachée-artère. 



5] L'hirondelle elle-même, mangée d'une façon continue, sert à soigner le 

 mal sacré. 



G] Les pierres qui se trouvent dans l'intérieur du ventre des petits, suspendues 

 au bras droit, guérissent les hépatiques; elles préservent de la toux, du coryza, 

 de l'enflure de la luette et des amygdales, et de toute ophtalmie. 



7] Leurs yeux, attachés au front, calment l'ophtalmie et guérissent toute fièvre 

 accompagnée de frisson. Mangés, ils calment l'épilepsie et donnent une vue 

 perçante. 



8] Leur cendre, en Uniment, rend la vue perçante. En onctions, elle est égale- 

 ment excellente pour soigner les ulcères du pharynx et de la langue, les 

 chancres rongeants et les gangrènes. 



9] La terre de son nid, délayée dans l'eau et appliquée sur la gorge et sur le 

 pharynx, guérit les phlegmons et l'esquinancie; avec du vinaigre, elle calme les 

 maux de tète. 



10] Sa fiente, en breuvage, guérit les abcès. Mélangée à du fiel de chèvre, elle 

 teint les cheveux en noir et guérit les dartres blanches. 



Sa cervelle, avec du miel, est également bonne pour la cataracte. 



Le fiel de l'animal, avec de la terre de Gimole, teint les cheveux. 



Du pluvier. 



11] Le pluvier, oiseau à huppe, qui prévoit l'avenir. Car si quelqu'un est 

 malade et que l'oiseau placé devant lui détourne le visage du malade, celui-ci 

 meurt : mais s'il fixe les yeux sur le malade, il enlève toute maladie, puis 

 s'envole vers le soleil et rejette la maladie, et malade et oiseau sont sauvés. 



12] Son cœur et sa tête, si on les porte, rendent le porteur exempt de maladie 

 et indemne de toute souffrance pendant toute sa vie. 



De r oison. 



13] L'oie est un oiseau connu de tous. 



14] Si on coupe avec un ciseau la langue d'une oie vivante et qu'on la mette 

 sur la poitrine d'un homme ou d'une femme endormis, ils avoueront tout ce 

 qu'ils ont fait. 



