132 LES LAPIDAIRES GRECS 



plus mince. Frit avec du suc de bette et du plomb, son huile, en pommade, 

 purifie les croûtes et la teigne de la tête. Et son fiel, mêlé aux préparations 

 propres à rendre la vue bonne, convient parfaitement. 



Du xythe. 



1] Le xythe est un poisson que quelques-uns appellent picarel. 



2] Sa tête salée, calcinée, resserre les plaies avec excroissances de chair, 

 arrête les ulcères rongeants, fait disparaître les clous et les excroissances de 

 chair; crue, elle convient aux gens mordus par un scorpion ou par un chien; 

 comme aussi, salée, pour tous les maux. 



LETTRE 



De l'âne marin. 



1] L'âne marin que les uns appellent poulpe, les autres octapode. 



2] Le mettant dans une marmite neuve encore vivant, fais-le bouillir, et l'eau 

 qui en sortira, fais-la boire au bain, dans du vin vieux, aux gens malades des 

 reins ou ayant la pierre, et ils seront guéris, et rendront dans leur urine, le 

 calcul, fin comme du sable. 



Les ânes qu'on trouve sous les eaux, sont des petits animaux à pattes nom- 

 breuses, ayant une vertu purgative et dessic3,tive. 



Délayés dans du vin, en potion, ils guérissent la dysurie et la jaunisse et, en 

 Uniment avec du miel, ils sont bons pour les maux de gorge. Injectes-en dans 

 les oreilles pour Totalgie, après les avoir fait chauffer avec de l'huile de roses. 



De Vorphe. 



L'orphe est un poisson de mer. Son sang, en Uniment, guérit les dartres 

 blanches; son fiel, en liniment, guérit les leucomes. Mangé, ce poisson facilite 

 la digestion et rend l'estomac bon, il guérit la néphrite et la dysurie. La pierre 

 qu'il a dans la tête, suspendue au cou, guérit tous les maux de tête. Également, 

 ses yeux, portés, guérissent merveilleusement l'épanchement de l'ophtalmie. 



LETTRE n 



Des pélores. 



1] Les pélores sont des petits poissons de mer. 



2] Leur bouillon et celui des crabes, bu avec du vin, amollit le ventre. 



