Rättelser. IX 



Rättelser, 



gjorda i denna upplaga af 



Kalms Resa tili Norra Amerika, 



Tom. II. 



(Hänvisningaraa gälla texten i den gamla iipplagan.) 



Pag. 2 rad. 5 nfr,: «Kitan» tili «Kritan». 



» 3 » 2 — 3 iifr.: «korsverke» tili «Korssverke». 



» » » 15 ufr.: «knnde» tili «kunde». 



» 4 » 11 nfr.: «Lja» tili «Lia». 



» 7 » 10 » «Woordford» tili «Woodford». 



» 8 » 5 ufr.: «slagtad» tili «slaktad». 



» 10 » 8 » «deremellan» tili «der emellan». 



» 16 » 11 nfr.: «dessar» tili «dessa». 



T> 28 » 10 » «Äfvenbök» tili «Afvenbök». 



» 32 » 15 ufr.: «fanns» tili «famns». 



» 54 » 3 » «hvillket» tili «hvilket». 



» 55 » 5 nfr.: «kann» tili «kan». 



» 57 » 6 » «somrar» tili «sommar». 



» 62 » 8 ufr.: «kria» tili «krita». 



» » » 9 » «kritades och» tili «kritades». 



» 70 » 15 nfr.: *mathematisk» tili «mathematiske». 



» 72 » 8 ufr.: «förosakadt» tili «förorsakadt». 



» 77 » 12 nfr.: «aftnorna» tili «aftnarna». 



» 83 » 17—18 ufr.: «Rjsknippor» tili «Risknippor». 



» 88 » 11 ufr.: «är» tili «än». 



» 91 » 3 » «Cinquefvil» tili «Cinquefoil». 



» 92 » 3 » «lema» tili «lemna». 



» 94 » 11 » «i floden Thames, floden Midway, som var» tili 



«var i floden Thames, floden Midway, som». 



» 99 » 4 » «Ingefara» tili «Ingefära». 



» 102 » 5 » «Gravesand» tili «Gravesend». 



y> 104 » 3 nfr.: «hafsstränden» tili «hafsstranden». 



» 111 » 10—11 nfr.: «ögnasigtet» tili «ögnasigte». 



