VIII Förord. 



Första delen af denna nya upplaga af Kalms Resa 

 tili Norra Amerika utkom redan 1904. I slutet af inled- 

 ningen tili densamma udofvades de äterstäende delarna 

 tili de närmast följande ären, om blott Svenska Litteratur- 

 sällskapets medel tilläte förverkligandet af detta beslut. 



Sällskapets bestyrelse har emellertid icke ansett sig 

 kunna förr än i 1909 ars budget upptaga ett anslag för 

 tryckningen af andra delen af Kalms Resa. Häraf det 

 länga och beklagliga uppskofvet med offentliggörandet af 

 fortsättningen. 



Vid utgifvandet af föreliggande del ha följts de 

 principer som angifvits i inledningen tili första delen 

 (s. XL VII- XL VIII). Utg. hade hoppats kunna bifoga 

 texten en reproduktion af den karta af Lewis Evans som 

 Kalm omnämner i ett bref tili Wargentl\ (se inledningen 

 tili del I, s. XXXI) och som bör finnas i Kungl. Veten- 

 skapsakademiens bibliotek i Stockholm. Enligt bref frän 

 nämnda biblioteks föreständare har kartan emellertid icke 

 kunnat päträffas där. Mähända skola förnyade efter- 

 forskningar leda tili positivt resultat före utgifvandet af 

 tredje delen. I hvarje fall skall tili den bifogas nägon 

 samtida karta öfver de trakter Kalm berest. 



Helsingfors, i maj 1910. 



Georg Schauman. 



